You are here

• Home
• English Translation

English Translation

25191

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:47

MPD Date: 

1933

Film Title: 

Singende Stadt, Die

Box Number: 

212

Footage: 

7900

English Title: 

Farewell To LoveCity Of Song

Exchange: 

World's Trade Exch Inc

Manufacturer: 

Associated Sound Films

MPD Script Type:

• English Translation

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Great Britain

MPD Year:

• 1933

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 25191

25164

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:47

MPD Date: 

1933

Film Title: 

Zapfen Streich Am Rhein

Box Number: 

211

Footage: 

8092

English Title: 

Bugle Call On The Rhine

Exchange: 

J R Whitney

Manufacturer: 

Triumph Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1933

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 25164

25162

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:47

MPD Date: 

1933

Film Title: 

Thre Majestat Die Liebe

Box Number: 

211

Footage: 

9346

English Title: 

Her Majesty Love

Exchange: 

First National Pict Dist Corp

Manufacturer: 

First National Pict Dist Corp

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1933

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 25162

25160

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:47

MPD Date: 

1933

Film Title: 

Piri Mindent Tud

Box Number: 

211

Footage: 

6890

English Title: 

Piri Knows Everything

Exchange: 

Arkay Film Co

Manufacturer: 

Phobus Film Co

Writer: 

Zsoldos, Andrew

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1933

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 25160

25159

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:47

MPD Date: 

1933

Film Title: 

Ivan

Box Number: 

211

Footage: 

6241

Director: 

Dovzhenko, Alexander

Exchange: 

Amkino Corp

Manufacturer: 

Ukrainfilm

Writer: 

Dovzhenko, Alexander

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• USSR

MPD Year:

• 1933

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 25159

25155

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:47

MPD Date: 

1933

Film Title: 

Ulica

Box Number: 

211

Footage: 

6930

Alternate Title: 

Dzieci Warszawy

English Title: 

Children Of WarsawStreet, The

Director: 

Ford, Alexander

Exchange: 

Capital Film Exch

Manufacturer: 

Leo Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Poland

MPD Year:

• 1933

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 25155

25146

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:47

MPD Date: 

1933

Film Title: 

Variations Sur Paris

Box Number: 

210

Footage: 

920

English Title: 

ParisViews Of Paris

Exchange: 

Paramount Pict Dist Corp

Manufacturer: 

Paramount Pict Dist Corp

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1933

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 25146

25137

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:47

MPD Date: 

1933

Film Title: 

Svarta Rosor

Box Number: 

210

Footage: 

7897

English Title: 

Black Roses

Director: 

Molander, Gustaf

Exchange: 

Scandinavian Talking Pict Inc

Manufacturer: 

AB Svensk Filmindustri

Writer: 

Hylten-Cavallius, Ragnar

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Rejected

MPD Country:

• Sweden

MPD Year:

• 1933

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Plot Summary

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 25137

25123

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:47

MPD Date: 

1933

Film Title: 

Csakegy Kislany

Box Number: 

210

Footage: 

7487

English Title: 

Only Girl

Exchange: 

Joseph R Whitney

Manufacturer: 

Hunnia Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1933

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 25123

25089

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:47

MPD Date: 

1933

Film Title: 

Cing Gentlemen Maudits, Les

Box Number: 

208

Footage: 

7770

English Title: 

Five Gentlemen Under A Curse

Exchange: 

Protex Pict Corp

Manufacturer: 

Vandal-Delac

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1933

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 25089

Pages