You are here

• Home
• English Translation

English Translation

58397

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 20:20

MPD Date: 

1953

Film Title: 

Gumsow Ninwah (Part 1)

Box Number: 

1727

Footage: 

7885

Director: 

Gay, Gee

Exchange: 

Lee Kie Cheong

Manufacturer: 

Howe Wah Film Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1953

MPD Additional Material:

• Advertising

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 58397

58392

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 20:20

MPD Date: 

1953

Film Title: 

Verkaufte Grossvater, Der

Box Number: 

1727

Footage: 

8685

English Title: 

Bartered Grandfather, The

Director: 

Stoeckel, Joe

Exchange: 

Casino Film Exch Inc

Manufacturer: 

Bavaria Filmkunst

Writer: 

Stoeckel, JoeMayring, Philipp Lothar

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1953

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 58392

58388

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 20:20

MPD Date: 

1953

Film Title: 

Edera, L'

Box Number: 

1727

Footage: 

7477

English Title: 

Devotion

Director: 

Genina, Augusto

Exchange: 

Italian Films Export

Manufacturer: 

Cines

Writer: 

Genina, AugustoBrancati, Vitaliano

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1953

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Reviews
• Plot Summary

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 58388

58382

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 20:20

MPD Date: 

1953

Film Title: 

Youth Sports' Festival

Box Number: 

1726

Footage: 

3799

Director: 

Torndyke, AndreasVassilyev, Dmitry

Exchange: 

Artkino Pict Inc

Manufacturer: 

Mosfilm And DEFA

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• USSR
• Germany

MPD Year:

• 1953

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 58382

58372

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 20:20

MPD Date: 

1953

Film Title: 

Vive Como Sea

Box Number: 

1726

Footage: 

8413

English Title: 

Live As You Can

Director: 

Cardona, Rene

Exchange: 

Azteca Films Inc

Manufacturer: 

Producciones Rene Cardona

Writer: 

ChiangerottiMonsell, APena, Pascual G

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1953

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 58372

58371

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 20:20

MPD Date: 

1953

Film Title: 

Huella De Unos Labios, La

Box Number: 

1726

Footage: 

7954

English Title: 

Mark Of The Lips

Director: 

Oro, Juan Bustillo

Exchange: 

Azteca Films Inc

Manufacturer: 

Cinematografica Grovas SA

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1953

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 58371

58370

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 20:20

MPD Date: 

1953

Film Title: 

Hee My Ting Yen

Box Number: 

1726

Footage: 

8265

English Title: 

Private Secretary

Director: 

Mong, Chan

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Tai Lung Movie Prod

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1953

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 58370

58369

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 20:20

MPD Date: 

1953

Film Title: 

Mujer Desnuda, La

Box Number: 

1726

Footage: 

8010

English Title: 

Nude Woman, The

Director: 

Mendez, Fernando

Exchange: 

Clasa-Mohme Inc

Manufacturer: 

ilmex

Writer: 

De Urdinales, PedroWall, Mauricio

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1953

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 58369

58368

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 20:20

MPD Date: 

1953

Film Title: 

Ramuntcho

Box Number: 

1726

Footage: 

8044

Director: 

Barbaris, Rene

Exchange: 

Arlan Pict Inc

Manufacturer: 

Coda Cinema Corp

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1953

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 58368

58363

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 20:20

MPD Date: 

1953

Film Title: 

Vuelta De Martin Corona, La

Box Number: 

1725

Footage: 

8540

English Title: 

Martin Corona Returns

Director: 

Zacarias, Miguel

Exchange: 

Azteca Films Inc

Manufacturer: 

Zacarias Mexico

Writer: 

Zacarias, MiguelMasip, PFuentes, Alvaro G

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1953

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 58363

Pages