You are here

• Home
• English Translation

English Translation

53884

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:29

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Voragine, La (Abismos De Amor)

Box Number: 

1491

Footage: 

12256

Alternate Title: 

Abismos De Amor

English Title: 

Abyss Of Love, TheWhirlpool, The (The Abyss Of Love)

Director: 

Zacarias, Miguel

Exchange: 

Azteca Films Inc

Manufacturer: 

Producciones Dyana SA

Writer: 

Zacarias, Miguel

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53884

53878

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:29

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Voce Del Sangue, La

Box Number: 

1491

Footage: 

7695

Alternate Title: 

Cantene Invisibile

English Title: 

Invisible Chains

Director: 

Mattoli, Mario

Exchange: 

A Giglio

Manufacturer: 

Italcines

Writer: 

Marchesi, MarcelloMalpassuti, VittorioMattoli, Mario

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1949

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53878

53864

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:29

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Sin King Kung Deuk

Box Number: 

1491

Footage: 

7921

English Title: 

Neurotic Soldier, The

Director: 

Leung, Yeung Kung

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Wah Kiu Movie Prod

Writer: 

Leung, Yeung Kung

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53864

53851

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:29

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Gigi (Revised)

Box Number: 

1490

Footage: 

7814

Director: 

Audry, Jacqueline

Exchange: 

Spalter International Pict

Manufacturer: 

Codo Cinema

Writer: 

Laroche, Pierre

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1949

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Reviews
• Advertising

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53851

53849

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:29

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Voice Of Love, The

Box Number: 

1490

Footage: 

7464

Director: 

Bragaglia, Carlo L

Exchange: 

Crown Pict

Manufacturer: 

Manenti Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53849

53836

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:29

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Alltagliche Geschichte

Box Number: 

1489

Footage: 

7364

English Title: 

Everyday Stories

Director: 

Rittau, Guenther

Exchange: 

Central Cinema Corp

Manufacturer: 

DEFA Studios

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53836

53833

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:29

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Desiderio

Box Number: 

1489

Footage: 

6734

English Title: 

Woman

Director: 

Pagliero, MarcelloRossellini, Roberto

Exchange: 

Victoria Film Inc

Manufacturer: 

Fincine

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1949

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53833

53832

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:29

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Children, The

Box Number: 

1489

Footage: 

9126

Director: 

Husberg, Rolf

Exchange: 

Scandia Films Inc

Manufacturer: 

S Bauman Produktion

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Sweden

MPD Year:

• 1949

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53832

53831

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:29

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Yo No Elegi Mi Vida

Box Number: 

1489

Footage: 

7782

English Title: 

I Didn't Choose My Life

Director: 

Momplet, A

Exchange: 

Clasa-Mohme Inc

Manufacturer: 

Lumiton Co

Writer: 

Porter, JulioDiscepolo, Enrique Santos

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Argentina

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53831

53823

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:29

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Long Hing Fu Dai

Box Number: 

1488

Footage: 

9279

English Title: 

Two Gallants, The

Director: 

Fan, Cho

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Ta Hing Movie Prod

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53823

Pages