You are here

• Home
• English Translation

English Translation

21117

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:39

MPD Date: 

1931

Film Title: 

Canzone Dell' Amore, La

Box Number: 

69

Footage: 

7391

English Title: 

Love Song, The

Exchange: 

J V Cremonim

Manufacturer: 

Stabilimenti Cines- Pittaluga

Writer: 

Medin, GastoneMedin, Montuori

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1931

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 21117

21092

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:39

MPD Date: 

1931

Film Title: 

Napoli Che Canta

Box Number: 

68

Footage: 

6489

English Title: 

When Naples Sings

Director: 

Almirante, Mario

Exchange: 

J V Cremonim

Manufacturer: 

Stabilimenti Cines- Pittaluga

MPD Script Type:

• English Translation

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1931

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 21092

21086

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:39

MPD Date: 

1931

Film Title: 

Kiki

Box Number: 

68

Footage: 

7907

Exchange: 

United Artists Corp

Manufacturer: 

Joseph Schenck

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1931

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 21086

21063

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:39

MPD Date: 

1931

Film Title: 

Mordprozess Mary Dugan

Box Number: 

67

Footage: 

9539

English Title: 

Trial Of Mary Dugan, The

Director: 

Robison, ArthurVeiller, Bayard

Exchange: 

MGM Dist Corp

Manufacturer: 

MGM Prod

Writer: 

Gardiner, BeckyRobison, Arthur

MPD Script Type:

• English Translation
• Cutting Continuity

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1931

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 21063

21047

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:39

MPD Date: 

1931

Film Title: 

Mientras El Capitan Espera

Box Number: 

67

Footage: 

1000

English Title: 

While The Captain Waits

Director: 

Cozine, Ray

Exchange: 

Paramount Publix Corp

Manufacturer: 

Paramount Publix Corp

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1931

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 21047

21037

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:39

MPD Date: 

1931

Film Title: 

Monsieur Le Fox

Box Number: 

67

Footage: 

6055

English Title: 

Men Of The North (Spanish Version)

Director: 

Roach, Hal

Exchange: 

MGM Dist Corp

Manufacturer: 

MGM Prod

Writer: 

Guzman, Robert ESchayer, Richard

MPD Script Type:

• English Translation
• Cutting Continuity

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1931

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 21037

21033

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:39

MPD Date: 

1931

Film Title: 

Blaue Engel, Der

Box Number: 

66

Footage: 

9358

English Title: 

Blue Angel, The

Exchange: 

Paramount Publix Corp

Manufacturer: 

UFA And Paramount Publix Corp

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany
• United States

MPD Year:

• 1931

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 21033

21004

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:39

MPD Date: 

1930

Film Title: 

Presidio, El

Box Number: 

66

Footage: 

8054

English Title: 

Big House, The

Director: 

Hill, George

Exchange: 

MGM Dist Corp

Manufacturer: 

MGM Prod

Writer: 

Flavin, MartinFarnham, JoeMarion, Frances

MPD Script Type:

• English Translation
• Cutting Continuity

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1930

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 21004

20986

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:39

MPD Date: 

1930

Film Title: 

Gluckliche Kindheit

Box Number: 

65

Footage: 

1952

English Title: 

Brats

Exchange: 

MGM Dist Corp

Manufacturer: 

MGM Prod

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1930

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 20986

20973

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:39

MPD Date: 

1930

Film Title: 

Zwei Welten

Box Number: 

65

Footage: 

10513

English Title: 

Two Worlds

Exchange: 

Capital Film Exch

Manufacturer: 

British International Pict Ltd

MPD Script Type:

• English Translation
• Title Script

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Great Britain

MPD Year:

• 1930

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 20973

Pages