You are here

• Home
• English Translation

English Translation

22613

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:41

MPD Date: 

1931

Film Title: 

Medan Baten Glider

Box Number: 

123

Footage: 

1492

English Title: 

While The Boat Glides

Exchange: 

Scandinavian Talking Pict Inc

Manufacturer: 

AB Svensk Filmindustri

MPD Script Type:

• English Translation

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Sweden

MPD Year:

• 1931

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 22613

22601

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:41

MPD Date: 

1931

Film Title: 

Grosse Sehnsucht, Die

Box Number: 

122

Footage: 

8700

English Title: 

Great Passion, The

Exchange: 

Tobis Forenfilms Inc

Manufacturer: 

Cicero

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1931

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 22601

22600

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:41

MPD Date: 

1931

Film Title: 

Floetenkonzert Von Sanssouci

Box Number: 

122

Footage: 

7863

English Title: 

Flute Concert At San Souci, The

Director: 

Ucicky, Gustav

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

UFA Films Inc

Writer: 

Reisch, Walter

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1931

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 22600

22579

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:41

MPD Date: 

1931

Film Title: 

Porzellan

Box Number: 

122

Footage: 

971

English Title: 

Porcelain

Director: 

Boehlen, Hermann

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

UFA Films Inc

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1931

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 22579

22578

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:41

MPD Date: 

1931

Film Title: 

Donner, Blitz Und Regen

Box Number: 

122

Footage: 

950

English Title: 

Thunder, Lightning And Rain

Director: 

Guter, Johannes

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

UFA Films Inc

Writer: 

Lore, T C J

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1931

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 22578

22575

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:41

MPD Date: 

1931

Film Title: 

Soir De Rafle, Un

Box Number: 

121

Footage: 

8942

English Title: 

Night Raid

Exchange: 

Protex Trading Corp

Manufacturer: 

Osso Films

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1931

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 22575

22572

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:41

MPD Date: 

1931

Film Title: 

Susanne Macht Ordnung

Box Number: 

121

Footage: 

7184

Exchange: 

Foreign Talking Pict Corp

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1931

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 22572

22571

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:41

MPD Date: 

1931

Film Title: 

K K Field Marshall

Box Number: 

121

Footage: 

8706

Exchange: 

F Pancner And Co

Manufacturer: 

Elektrafilm

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Czechoslovakia

MPD Year:

• 1931

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 22571

22512

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:41

MPD Date: 

1931

Film Title: 

Nur Am Rhein

Box Number: 

120

Footage: 

7852

Director: 

Mack, Max

Exchange: 

Foreign Talking Pict Corp

Manufacturer: 

Lothar Stark

Writer: 

Bachrach, JMack, Max

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1931

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 22512

22508

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 15:41

MPD Date: 

1931

Film Title: 

Lieutenant Souriant, Le

Box Number: 

119

Footage: 

8126

English Title: 

Smiling Lieutenant, The (French Version)

Director: 

Lubitsch, Ernst

Exchange: 

Paramount Publix Corp

Manufacturer: 

Paramount Publix Corp

Writer: 

Raphaelson, SamsonVajda, Ernest

MPD Script Type:

• English Translation
• Cutting Continuity

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1931

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 22508

Pages