You are here

• Home
• English Translation

English Translation

68614

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 20:43

MPD Date: 

1961

Film Title: 

Sinefiasmeni Kiriaki

Box Number: 

2280

Footage: 

6840

English Title: 

Cloudy Sunday

Exchange: 

Hellenic Films Inc

Manufacturer: 

Arion Films

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Greece

MPD Year:

• 1961

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 68614

68613

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 20:43

MPD Date: 

1961

Film Title: 

Kanal

Box Number: 

2280

Footage: 

8637

Director: 

Wajda, Andrzej

Exchange: 

Kingsley International Pict Corp

Manufacturer: 

Film Polski

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Cutting Continuity

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Poland

MPD Year:

• 1961

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 68613

68612

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 20:43

MPD Date: 

1962

Film Title: 

Seryozha

Box Number: 

2280

Footage: 

7033

English Title: 

Summer To Remember, A

Director: 

Danelia, GTalankin, I

Exchange: 

Kingsley International Pict Corp

Manufacturer: 

Mosfilm

Writer: 

Talankin, IDanelia, GPanova, V

MPD Script Type:

• Subtitles Script
• English Translation
• Cutting Continuity

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• USSR

MPD Year:

• 1962

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 68612

68611

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 20:43

MPD Date: 

1961

Film Title: 

Coach To Son To Rebel

Box Number: 

2280

Footage: 

9913

Director: 

Kong, Fung Gee

Exchange: 

World Theater

Manufacturer: 

Tai Sing Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1961

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 68611

68603

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 20:43

MPD Date: 

1961

Film Title: 

Angry Heart, The

Box Number: 

2279

Footage: 

9752

Director: 

Chung, Yin Yo

Exchange: 

Sun Sing Chinese Theater Inc

Manufacturer: 

Nay Wah Films

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1961

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 68603

68602

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 20:43

MPD Date: 

1961

Film Title: 

Money Is A Fog Between Us

Box Number: 

2279

Footage: 

8581

Director: 

Chung, Yee

Exchange: 

Sun Sing Chinese Theater Inc

Manufacturer: 

Pacific Motion Pict Prod Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1961

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 68602

68599

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 20:43

MPD Date: 

1961

Film Title: 

Con Quien Andan Nuestros Locos

Box Number: 

2279

Footage: 

6658

English Title: 

Where Are Our Mad Ones

Director: 

Alazraki, Benito

Exchange: 

Azteca Films Inc

Manufacturer: 

Cinematografica Calderon SA

Writer: 

Revueltas, JosePortillo, Adolfo Torres

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1961

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 68599

68596

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 20:43

MPD Date: 

1961

Film Title: 

Entre Dios Y El Hombre

Box Number: 

2279

Footage: 

7712

English Title: 

Between God And Man

Director: 

Barrera, Rolando

Exchange: 

Columbia Pict Corp

Manufacturer: 

Cumbre Prod

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1961

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 68596

68594

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 20:43

MPD Date: 

1961

Film Title: 

Punos De Roca

Box Number: 

2279

Footage: 

7610

English Title: 

Fists Of Rock

Director: 

Baledon, Rafael

Exchange: 

Azteca Films Inc

Manufacturer: 

Alameda Films

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1961

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 68594

68593

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 20:43

MPD Date: 

1961

Film Title: 

N U

Box Number: 

2279

Footage: 

1034

Alternate Title: 

Nettezza Urbana

Director: 

Antonioni, Michelangelo

Exchange: 

Cinema 16 Inc

Manufacturer: 

Lux Films

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1961

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 68593

Pages