You are here

• Home
• English Translation

English Translation

53539

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:29

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Vissza Az Uton

Box Number: 

1473

Footage: 

6268

English Title: 

Back On The Road

Director: 

Rathonyi, Akos

Exchange: 

Danubia Pict Inc

Manufacturer: 

Objective Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53539

53538

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:29

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Soy Charro De Levita

Box Number: 

1473

Footage: 

9800

English Title: 

I Am A Dude Cowboy

Director: 

Solares, Gilberto Martinez

Exchange: 

Azteca Films Inc

Manufacturer: 

BS Films SA

Writer: 

Garcia, JuanSolares, Gilberto Martinez

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53538

53537

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:29

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Menekulo Ember

Box Number: 

1473

Footage: 

6823

English Title: 

Escaping Man

Exchange: 

Hungaria Pict Inc

Manufacturer: 

Takacs Film Prod

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53537

53536

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:29

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Cavaliere Misterioso, Il

Box Number: 

1473

Footage: 

8599

English Title: 

Mysterious Chevalier, The

Director: 

Freda, Riccardo

Exchange: 

Lux Film Dist Corp

Manufacturer: 

Lux Film

Writer: 

Vanzina, StefanoMonicelli, MarioFreda, Riccardo

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1949

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53536

53531

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:29

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Tres Huastecos, Los

Box Number: 

1473

Footage: 

10674

English Title: 

Three Huastecos, The

Director: 

Rodriguez, Ismael

Exchange: 

Clasa-Mohme Inc

Manufacturer: 

Producciones Rodriguez Hermanos

Writer: 

Rodriguez, IsmaelGonzalez, Rogelio A

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53531

53524

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:29

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Au Ha Fo Tai

Box Number: 

1472

Footage: 

7883

English Title: 

Out Of The Blue

Director: 

Leung, Yu

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Tai Lei Movie Prod

Writer: 

Ching, Yeung Che

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53524

53513

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:29

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Ne Kerdezd Ki Voltam

Box Number: 

1472

Footage: 

8519

English Title: 

Don't Ask Who Am I

Director: 

Balogh, Bela

Exchange: 

Danubia Pict Inc

Manufacturer: 

Balogh Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1949

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53513

53511

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:29

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Preludio D'Amore

Box Number: 

1472

Footage: 

7011

English Title: 

ShamedRivalryPrelude To Love

Exchange: 

Westport International Film Inc

Manufacturer: 

Westport International Film Inc

MPD Script Type:

• English Translation

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1949

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53511

53510

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:29

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Mr Nightingale

Box Number: 

1472

Footage: 

12560

Exchange: 

Albert Rashid

Manufacturer: 

Nahas Film Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1949

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53510

53506

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:29

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Hombre Y La Bestia, El

Box Number: 

1471

Footage: 

10893

English Title: 

Dr Jekyll And Mr Hyde

Director: 

Fleming, Victor

Exchange: 

Loew's Inc

Manufacturer: 

MGM Pict

Writer: 

Mahin, John Lee

MPD Script Type:

• Cutting Continuity
• English Translation

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1949

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53506

Pages