You are here

• Home
• English Translation

English Translation

53400

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:28

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Han Matado A Tongelele

Box Number: 

1465

Footage: 

6241

English Title: 

They Killed Tongelele

Director: 

Gavaldon, Roberto

Exchange: 

Clasa-Mohme Inc

Manufacturer: 

Producciones Julio Y Luis Manrique

Writer: 

Gavaldon, RobertoObon, Ramon

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1949

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53400

53394

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:28

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Tai Ping Tin Kwok

Box Number: 

1465

Footage: 

9118

English Title: 

Decline Of The Ching Dynasty

Director: 

Lung, Wong Yuen

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Tai Wah Co

Writer: 

Ling, To Ha

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53394

53391

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:28

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Cocineros Del Ray, Los

Box Number: 

1465

Footage: 

6136

English Title: 

Nothing But Trouble

Director: 

Taylor, Sam

Exchange: 

Loew's Inc

Manufacturer: 

MGM Pict

Writer: 

Ropes, BradfordGruen, MargaretGolden, RayRouse, Russell

MPD Script Type:

• English Translation
• Cutting Continuity

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53391

53390

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:28

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Ward Shah

Box Number: 

1465

Footage: 

11631

Exchange: 

Cairo Film Co Agency

Manufacturer: 

Cairo Film Co

Writer: 

Hassen, FatahKhairi, BadehKassar, Ali

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Egypt

MPD Year:

• 1949

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53390

53389

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:28

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Aventura

Box Number: 

1465

Footage: 

11239

English Title: 

Adventure

Director: 

Fleming, Victor

Exchange: 

Loew's Inc

Manufacturer: 

MGM Pict

Writer: 

Veiller, AnthonyLawrence, VincentWright, William HBrennan, Frederick Hazlitt

MPD Script Type:

• Cutting Continuity
• English Translation

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53389

53386

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:28

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Hombre De Negocios, Un

Box Number: 

1464

Footage: 

8689

English Title: 

Business Man, A

Director: 

Lucia, Luis

Exchange: 

Azteca Films Inc

Manufacturer: 

Cifesa

Writer: 

EchegarayTamayo

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Spain

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53386

53382

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:28

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Katyi

Box Number: 

1464

Footage: 

7981

Exchange: 

Hungaria Pict Inc

Manufacturer: 

Objectiv Film

Writer: 

Von Rathonyi, Akos

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53382

53377

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:28

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Abanderado, El

Box Number: 

1464

Footage: 

7959

English Title: 

Man With The Flag, The

Director: 

Ardavin, Eusebio F

Exchange: 

Clasa-Mohme Inc

Manufacturer: 

Chamartin Producciones

Writer: 

Ardavin, Luis Fernandez

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53377

53376

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:28

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Burning Down Of Nun Yun Monastery, The

Box Number: 

1464

Footage: 

7511

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Kin Sing Movie Prod

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53376

53375

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:28

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Mok Fo Ting Chun

Box Number: 

1464

Footage: 

7512

English Title: 

Spring Time

Director: 

Kwang, Ng Cho

Exchange: 

China Film Ent Of America Inc

Manufacturer: 

Great China Film Studios

Writer: 

Kwang, Ng Cho

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 53375

Pages