You are here

• Home
• English Translation

English Translation

39305

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Mother's And Aunt's Grave

Box Number: 

821

Footage: 

8968

Director: 

Ching, Kwan Mun

Exchange: 

Chinese American Films Inc

Manufacturer: 

Kwong Wing Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39305

39301

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Brand Im Ozean

Box Number: 

821

Footage: 

8450

English Title: 

Fire On The Ocean

Director: 

Rittau, Guenther

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Terra Film

Writer: 

Rittau, GuentherFrank, WolfgangBillinger, RichardEplinius, Werner

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39301

39300

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Rosario La Cortijera

Box Number: 

821

Footage: 

7423

English Title: 

Hearts Aflame

Director: 

Martinez, Honorio

Exchange: 

Atlas Film Exchange Inc

Manufacturer: 

Sociedad Universal Of Superfilms

Writer: 

Artola, Leon

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Spain

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39300

39292

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Eli Eli

Box Number: 

821

Footage: 

7244

Alternate Title: 

Yiddish Mama, The

Exchange: 

Cinema Service Corp

Manufacturer: 

Cinema Service Corp

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39292

39286

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Pampa Y Cielo

Box Number: 

821

Footage: 

7134

English Title: 

Pampa And Sky

Director: 

Gurrucheaga, Raul

Exchange: 

Trans Oceanic Film Export Co

Manufacturer: 

Condor Films

Writer: 

Vacarazza, Alberto

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Argentina

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39286

39281

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Canto A Mi Tierra

Box Number: 

820

Footage: 

6125

English Title: 

Song To My Country, A

Exchange: 

Cinexport Film Co

Manufacturer: 

Producciones Virgilio Calderon

Writer: 

Hinojosa, RMorales, J Diaz

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39281

39274

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Cuore Napoletano

Box Number: 

820

Footage: 

7184

Alternate Title: 

PartireDeparture

English Title: 

Neapolitan Heart, The

Director: 

Palermi, Amleto

Exchange: 

Esperia Film Dist Co Inc

Manufacturer: 

Astra Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39274

39272

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Wiener Geschichten

Box Number: 

820

Footage: 

8837

English Title: 

Vienna Stories

Director: 

Von Bolvary, Geza

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Wien-Terra Film

Writer: 

Marischka, Ernst

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39272

39266

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

When Will We Meet Again

Box Number: 

820

Footage: 

10547

Alternate Title: 

When We Meet Again

Director: 

Ho, Hung Chung

Exchange: 

Chinese American Films Inc

Manufacturer: 

Nan Young Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39266

39260

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Jana

Box Number: 

819

Footage: 

7821

English Title: 

Jan

Director: 

Land, RobertSynek, Emil

Exchange: 

Praga Film Co

Manufacturer: 

Meissner Film Co

Writer: 

Synek, Emil

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Czechoslovakia

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39260

Pages