You are here

• Home
• English Translation

English Translation

39252

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Sit Yan Kwai

Box Number: 

819

Footage: 

8318

Director: 

Gwon, Yang Yin

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Sam Hing Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39252

39248

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Punahousut

Box Number: 

819

Footage: 

3392

English Title: 

Red Breeches

Director: 

Unho, Ilmari

Exchange: 

Einar Grondahl

Manufacturer: 

Suomi Filmi

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Finland

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39248

39247

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Avventura Di Salvator Rosa, Un'

Box Number: 

819

Footage: 

8742

English Title: 

Adventure Of Salvator Rosa, An

Exchange: 

Esperia Film Dist Co Inc

Manufacturer: 

Stella Prod

Writer: 

Castellani, RenatoBlasetti, AlessandroPavolini, Corrado

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39247

39246

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Invitation To Music, An

Box Number: 

819

Footage: 

1331

Exchange: 

Esperia Film Dist Co Inc

Manufacturer: 

INCOM

MPD Script Type:

• English Translation

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39246

39244

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Joe Sik Kan Dip

Box Number: 

819

Footage: 

8242

Exchange: 

Chinese American Films Inc

Manufacturer: 

Silver Light Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39244

39243

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Caminito De Gloria

Box Number: 

819

Footage: 

8978

English Title: 

Road To Glory, The

Director: 

Amadori, Luis Cesar

Exchange: 

Raul Ancona

Manufacturer: 

Argentina Sonofilm

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Argentina

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39243

39234

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Documento, Il

Box Number: 

818

Footage: 

8405

English Title: 

Document, The

Director: 

Camerini, Mario

Exchange: 

Esperia Film Dist Co Inc

Manufacturer: 

Industrie Cinematografi Italiani

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39234

39232

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Mi Madrecita

Box Number: 

818

Footage: 

7035

English Title: 

My Dearest Mother

Director: 

Elias, Francisco

Exchange: 

Cinexport Film Co

Manufacturer: 

Rafael Arzoz And Luis Gene

Writer: 

Iturriaga, JoaquinListz, Maz

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39232

39231

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Leidenschaft

Box Number: 

818

Footage: 

7241

English Title: 

Passion

Director: 

Janssen, Walter

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Siegel Monopolfilm

Writer: 

Koester, RHesse, O E

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39231

39228

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Vous N'Avez Rien A Declarer

Box Number: 

818

Footage: 

6880

English Title: 

Have You Nothing To Declare

Director: 

Joannon, Leo

Exchange: 

Foreign Films Inc

Manufacturer: 

Societe Du Cinema Du Pantheon

Writer: 

Allegret, YvesAurenche, Jean

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Rejected

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Reviews
• Plot Summary

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39228

Pages