You are here

• Home
• English Translation

English Translation

39101

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Tragedy Of Shanghai, The

Box Number: 

811

Footage: 

8818

Exchange: 

New China Amusement Co

Manufacturer: 

Sun Chun Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39101

39100

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Reviving Family, The

Box Number: 

811

Footage: 

8555

Director: 

Kook, Huie Shew

Exchange: 

Chinese American Films Inc

Manufacturer: 

Nam Young Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39100

39091

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Ghost Catchers, The

Box Number: 

811

Footage: 

8311

Director: 

Bun, Wong

Exchange: 

Chinese American Films Inc

Manufacturer: 

Nom Shan Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39091

39075

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Snow In Summer

Box Number: 

810

Footage: 

9374

Director: 

Hing, Wong Fook

Exchange: 

Chinese American Films Inc

Manufacturer: 

Nan Young Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39075

39074

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Nuits De Feu

Box Number: 

810

Footage: 

8806

English Title: 

Living Corpse, TheNights Of Fire

Director: 

L'Herbier, Marcel

Exchange: 

Valdemar D Bell

Manufacturer: 

Alliance Prod

Writer: 

Sarment, JeanRobert, T HL'Herbier, Marcel

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39074

39071

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Epervier, L'

Box Number: 

809

Footage: 

8338

Alternate Title: 

Amoureux, Les

English Title: 

Those Who LoveBird Of Prey

Exchange: 

Valdemar D Bell

Manufacturer: 

Imperial Film Prod

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39071

39043

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Asi Es La Vida

Box Number: 

808

Footage: 

9280

Director: 

Mugica, Francisco

Exchange: 

Raul Ancona

Manufacturer: 

Lumiton

Writer: 

Sofficci, JuanMaquina, Luis

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Argentina

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39043

39041

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Deutschland's Heer

Box Number: 

808

Footage: 

2525

Director: 

Muschner, George

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Universum Film A-G Berlin

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39041

39038

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Gorch Fock

Box Number: 

808

Footage: 

1291

Director: 

Rikli, Martin

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Universum Film A-G Berlin

Writer: 

Rikli, Martin

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39038

39030

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Louie See Neong

Box Number: 

807

Footage: 

8147

Director: 

Leong, Young Kung

Exchange: 

Chinese American Films Inc

Manufacturer: 

Nan Young Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39030

Pages