You are here

• Home
• English Translation

English Translation

37175

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:10

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Srdce Za Pisnicku

Box Number: 

720

Footage: 

7075

English Title: 

Heart For A Song

Exchange: 

Praga Film Co

Manufacturer: 

Slaviafilm Corp

Writer: 

Hanus, OtakarHasler, Karel

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Czechoslovakia

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37175

37159

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:10

MPD Date: 

1939

Film Title: 

White Blossom

Box Number: 

719

Footage: 

9725

Exchange: 

New China Amusement Co

Manufacturer: 

Ti Quon Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37159

37155

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:10

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Vida Es Un Tango, La

Box Number: 

719

Footage: 

7940

English Title: 

Life Is A Tango

Director: 

Romero, Manuel

Exchange: 

Cinexport Film Co

Manufacturer: 

Lumiton

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Argentina

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37155

37133

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:10

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Bete Humaine, La

Box Number: 

718

Footage: 

9138

English Title: 

Human Beast

Exchange: 

Paris Film

Manufacturer: 

Paris Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Rejected

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Reviews
• Article
• Plot Summary

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37133

37128

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:10

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Travels Of Eight Fairies

Box Number: 

717

Footage: 

6400

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Nam Yuet Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37128

37127

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:10

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Spendthrift, The

Box Number: 

717

Footage: 

8495

Director: 

Sook, Chin Tai

Exchange: 

Grandview Motion Pict Co

Manufacturer: 

Grandview Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Advertising

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37127

37126

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:10

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Latigo, El

Box Number: 

717

Footage: 

6995

English Title: 

Whip, The

Exchange: 

Cinexport Film Co

Manufacturer: 

DO SA

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37126

37119

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:10

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Betrayal

Box Number: 

717

Footage: 

7471

Exchange: 

World Pict Corp

Manufacturer: 

Nero Film

MPD Script Type:

• Subtitles Script
• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37119

37103

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:10

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Barbara Radi

Box Number: 

716

Footage: 

7981

English Title: 

Barbara In A Rage

Director: 

Cikan, Miroslav

Exchange: 

Praga Film Co

Manufacturer: 

Projektor Film Co

Writer: 

Wermuth, BSulc, B

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Czechoslovakia

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37103

37102

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:10

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Naples Au Baiser De Feu

Box Number: 

716

Footage: 

8184

English Title: 

Naples Under The Kiss Of Fire

Director: 

Genina, Augusto

Exchange: 

Hakim Raphael

Manufacturer: 

Hakim Paris Film

Writer: 

Jeanson, Henri

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Rejected

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Reviews
• Plot Summary

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37102

Pages