You are here

• Home
• English Translation

English Translation

33964

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:05

MPD Date: 

1937

Film Title: 

Penalty

Box Number: 

574

Footage: 

9295

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Soundmotion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1937

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 33964

33963

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:05

MPD Date: 

1937

Film Title: 

Skrivanci Pisen

Box Number: 

574

Footage: 

7041

English Title: 

Song Of The Lark

Director: 

Innemann, Svatopluk

Exchange: 

J H Hoffberg Co Inc

Manufacturer: 

A B Film

Writer: 

Neuberg, Joseph

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Czechoslovakia

MPD Year:

• 1937

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 33963

33955

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:05

MPD Date: 

1937

Film Title: 

Chinese Lady, A

Box Number: 

573

Footage: 

10025

Director: 

Yin, Jook Ching

Exchange: 

Lee Wing

Manufacturer: 

South China Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1937

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 33955

33952

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:05

MPD Date: 

1937

Film Title: 

An Leva De Gamla Gudar

Box Number: 

573

Footage: 

8172

English Title: 

Old Titans Still Are Here

Director: 

Bauman, SWahlberg, Gideon

Exchange: 

Scandinavian Talking Pict Inc

Manufacturer: 

AB Europa Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Sweden

MPD Year:

• 1937

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 33952

33948

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:05

MPD Date: 

1937

Film Title: 

Fran Bergslagsbygd Till Dalafjall

Box Number: 

573

Footage: 

1196

English Title: 

From Bergslagscountry To Dala MountainsWinter In Bergslagen, Sweden

Exchange: 

Scandinavian Talking Pict Inc

Manufacturer: 

AB Europa Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Sweden

MPD Year:

• 1937

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 33948

33940

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:05

MPD Date: 

1937

Film Title: 

Return Of Maxim, The

Box Number: 

572

Footage: 

9215

Alternate Title: 

Youth Of Maxim, The

Director: 

Kozintsev, GregoryTrauberg, Leonid

Exchange: 

Amkino Corp

Manufacturer: 

Lenfilm Studios

Writer: 

Slavin, LeoTrauberg, LeonidKozintsev, Gregory

MPD Script Type:

• Subtitles Script
• English Translation
• Dialogue
• Cutting Continuity

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• USSR

MPD Year:

• 1937

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 33940

33939

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:05

MPD Date: 

1937

Film Title: 

Sergie Obraszoff And His Puppets

Box Number: 

572

Footage: 

790

Alternate Title: 

Dolls Of Obraszoff, The

Exchange: 

Amkino Corp

Manufacturer: 

Mosamkino

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• USSR

MPD Year:

• 1937

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 33939

33933

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:05

MPD Date: 

1937

Film Title: 

Dorozkarz #13

Box Number: 

572

Footage: 

6350

English Title: 

Cabbie #13

Director: 

Pekalski, Alexsander

Exchange: 

Kinopol

Manufacturer: 

Imago-Vox

Writer: 

Sadek, NMarczynski, AntoniCzauski, Marian

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Poland

MPD Year:

• 1937

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 33933

33931

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:05

MPD Date: 

1937

Film Title: 

Dream Of Venice

Box Number: 

572

Footage: 

747

Exchange: 

European Films Corp

Manufacturer: 

Willy Goldberger

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1937

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 33931

33911

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:05

MPD Date: 

1937

Film Title: 

Almas Rebeldes

Box Number: 

571

Footage: 

6368

English Title: 

Rebel Souls

Director: 

Galindo, Alejandro

Exchange: 

Cinexport Dist Co

Manufacturer: 

Raul De Anda Prod

Writer: 

Galindo, AlejandroDe Anda, Raul

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1937

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 33911

Pages