You are here

• Home
• English Translation

English Translation

40826

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Revenge By Spirit

Box Number: 

893

Footage: 

7589

Exchange: 

New China Amusement Co

Manufacturer: 

Grandview Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1941

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 40826

40801

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Slaying Dragon By Supernatural Power

Box Number: 

892

Footage: 

10235

Exchange: 

New China Amusement Co

Manufacturer: 

Grandview Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1941

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 40801

40764

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:15

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Small Canton

Box Number: 

890

Footage: 

9726

Exchange: 

New China Amusement Co

Manufacturer: 

Grandview Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1941

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 40764

40747

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:15

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Karl For Sin Hatt

Box Number: 

889

Footage: 

9496

English Title: 

Man Of The Forest, The

Director: 

Bauman, S

Exchange: 

Scandia Films Inc

Manufacturer: 

AB Sandrew Ateljeerna

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Sweden

MPD Year:

• 1941

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 40747

40746

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:15

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Stortlopp

Box Number: 

889

Footage: 

878

English Title: 

Ski Jumping

Exchange: 

Scandia Films Inc

Manufacturer: 

Aka Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Sweden

MPD Year:

• 1941

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 40746

40721

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:15

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Orphan

Box Number: 

888

Footage: 

8927

Director: 

Ho, Wong Chun

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Nam Yang Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1941

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 40721

40717

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:15

MPD Date: 

1941

Film Title: 

He Is Not Coming Back

Box Number: 

888

Footage: 

11043

Director: 

Quong, Fong Chee

Exchange: 

New China Amusement Co

Manufacturer: 

Ying Wah Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1941

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 40717

40707

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:15

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Ho Shu But Sion Fong

Box Number: 

888

Footage: 

7946

Director: 

Man, Hong Sut

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Nam Yang Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1941

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 40707

40702

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:15

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Flecha De Oro

Box Number: 

887

Footage: 

7399

English Title: 

Golden Arrow

Director: 

Borcosque, Carlos

Exchange: 

Cinespano Corp

Manufacturer: 

Argentina Sonofilm

Writer: 

Hall, JackBorcosque, Carlos

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Argentina

MPD Year:

• 1941

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 40702

40698

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:15

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Fragata Sarmiento

Box Number: 

887

Footage: 

8100

English Title: 

Soul Of The Navy

Director: 

Borcosque, Carlos

Exchange: 

Cinespano Corp

Manufacturer: 

Argentina Sonofilm

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Argentina

MPD Year:

• 1941

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 40698

Pages