You are here

• Home
• English Translation

English Translation

38699

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Leila Moumteera

Box Number: 

792

Footage: 

10476

English Title: 

One Stormy Night

Exchange: 

Albert Rashid

Manufacturer: 

Egyptian Film Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Egypt

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38699

38684

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Charrette Fantome, La

Box Number: 

791

Footage: 

8363

English Title: 

Phantom Wagon, The

Exchange: 

Columbia Pict Corp

Manufacturer: 

Columbia Pict Corp

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38684

38682

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Amor Manda, El

Box Number: 

791

Footage: 

6981

English Title: 

Love Commando

Director: 

Vatteone, Augusto Cesar

Exchange: 

Cinexport Film Co

Manufacturer: 

Cinematografia Julio Joly

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Argentina

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38682

38679

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Nuestra Tierra De Paz

Box Number: 

791

Footage: 

6981

English Title: 

Our Land Of Peace

Director: 

Mom, Arturo

Exchange: 

Cinexport Film Co

Manufacturer: 

Cinematografia Julio Joly

MPD Script Type:

• English Translation
• Cutting Continuity

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Argentina

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38679

38674

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Auf Grosser Fahrt

Box Number: 

791

Footage: 

6574

English Title: 

On A Long Trip

Exchange: 

UFA Films Inc

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38674

38673

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Kongo Express

Box Number: 

791

Footage: 

8228

Director: 

Von Borsody, Eduard

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Universum Film A-G Berlin

Writer: 

Von Borsody, EduardVon Salomon, Ernst

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38673

38670

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

5 Minuti Con La Carta D'Europa

Box Number: 

791

Footage: 

555

English Title: 

5 Minutes With The Map Of Europe

Exchange: 

Esperia Films Dist Co

Manufacturer: 

INCOM

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38670

38664

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Mazurka Di Papa, La

Box Number: 

790

Footage: 

7853

English Title: 

Papa's Mazurka

Director: 

Biancoli, Oreste

Exchange: 

Esperia Films Dist Co

Manufacturer: 

Fono-Roma

Writer: 

Borghesio, CarloDe Benedetti, Giacomo

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38664

38661

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Sono Stati Io

Box Number: 

790

Footage: 

6923

English Title: 

I Was To Blame

Director: 

Matarazzo, Raffaelo

Exchange: 

Guido Beverini

Manufacturer: 

Consorzio EIA

Writer: 

Matarazzo, RaffaeloAmato, G

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38661

38650

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Cancion Del Milagro, La

Box Number: 

790

Footage: 

7310

English Title: 

Song Of The Miracle, The

Director: 

Aguilar, Rolando

Exchange: 

Cinexport Film Co

Manufacturer: 

Pro-Mex

Writer: 

Rios, Eduardo Enrique

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38650

Pages