You are here

• Home
• English Translation

English Translation

38790

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Durchs Marschenland Zum Friesenstrand

Box Number: 

796

Footage: 

1728

English Title: 

From The Marshes To The Frisian Beak

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

German Government Railway Film Service

Writer: 

Marzahn, Wilhelm

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38790

38789

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Fur Uns

Box Number: 

796

Footage: 

1268

English Title: 

For Us

Exchange: 

UFA Films Inc

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38789

38788

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Tiere Werden Praepariert

Box Number: 

796

Footage: 

1127

English Title: 

How Animals Are Prepared

Exchange: 

UFA Films Inc

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38788

38787

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Simfonie Der Wolken

Box Number: 

796

Footage: 

1519

English Title: 

Symphony In The Clouds

Director: 

Rikli, Martin

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Universum Film A-G Berlin

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38787

38786

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Hamburg Und Seine Nachbarstadt Altona

Box Number: 

796

Footage: 

1600

English Title: 

Hamburg And Altona

Director: 

Schroeder, Franz

Exchange: 

UFA Films Inc

Writer: 

Schroeder, Franz

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38786

38778

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Rumbo Al Cairo

Box Number: 

796

Footage: 

6991

English Title: 

On The Way To Cairo

Director: 

Perojo, Benito

Exchange: 

Cinexport Film Co

Manufacturer: 

Cifesa

Writer: 

Neville, EdgarPerojo, Benito

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Spain

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38778

38777

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Madam Sam Neong

Box Number: 

796

Footage: 

8997

Director: 

Hor, Ko Lay

Exchange: 

Chinese American Film Inc

Manufacturer: 

Shaw Brothers

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Advertising

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38777

38776

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Lovely Flower With Bloody Tears, A

Box Number: 

796

Footage: 

9967

Exchange: 

New China Amusement Co

Manufacturer: 

Lai Quon Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38776

38772

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

5 Minuti Con Uomo Freccia

Box Number: 

796

Footage: 

468

English Title: 

5 Minutes With The Human Arrow

Exchange: 

Esperia Films Dist Co

Manufacturer: 

INCOM

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38772

38771

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

5 Minuti Con La Nazionale Di Calcio

Box Number: 

796

Footage: 

580

English Title: 

5 Minutes With The National Football Team

Exchange: 

Esperia Films Dist Co

Manufacturer: 

INCOM

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38771

Pages