You are here

• Home
• English Translation

English Translation

38649

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Zigeunerweisen

Box Number: 

790

Footage: 

7601

English Title: 

Gypsy Melodies

Director: 

Von Bolvary, Geza

Exchange: 

Bruno Zwicker

Manufacturer: 

Hunnia Studios

Writer: 

Von Bolvary, GezaVon Varady, S SKernmayer, H G

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38649

38635

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Vi Pa Solglantan

Box Number: 

789

Footage: 

8555

English Title: 

We And Our Little Farm

Director: 

Olsson, Gunnar

Exchange: 

Scandinavian Talking Pict Inc

Manufacturer: 

AB Europa Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Sweden

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38635

38633

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Stella Del Mare

Box Number: 

789

Footage: 

7338

English Title: 

Star Of The Sea

Director: 

D'Errico, Corrado

Exchange: 

Esperia Films Dist Co

Manufacturer: 

Imperator Film

MPD Script Type:

• Subtitles Script
• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38633

38632

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Tutta La Vita In Una Notte

Box Number: 

789

Footage: 

6190

English Title: 

Whole Life In One Night, The

Director: 

D'Errico, Corrado

Exchange: 

Guido Beverini

Manufacturer: 

Consorzio Cinematografico ELA

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38632

38625

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Americaner Shadchen

Box Number: 

788

Footage: 

7680

Exchange: 

Fame Pict Dist

Manufacturer: 

Fame Films Inc

MPD Script Type:

• Subtitles Script
• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38625

38619

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Maestro Levita

Box Number: 

788

Footage: 

9440

English Title: 

Old Professor, TheSchool Master, The

Director: 

Amadori, Luis Cesar

Exchange: 

Raul Ancona

Manufacturer: 

Argentina Sonofilm

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Argentina

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38619

38617

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Chut Cheh Pat Sin

Box Number: 

788

Footage: 

10184

Director: 

Kong, Fong Che

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Hop Quon Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38617

38608

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Alma Del Bandoneon, El

Box Number: 

788

Footage: 

7702

English Title: 

Soul Of The Bandoneon

Director: 

Soffici, Mario

Exchange: 

Raul Ancona

Manufacturer: 

Argentina Sonofilm

Writer: 

Bugliot, Jose A

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Argentina

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38608

38605

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Drei Um Christine, Die

Box Number: 

788

Footage: 

8026

English Title: 

Three Courting Christine

Director: 

Deppe, Hans

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Bavaria Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38605

38602

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Wloczegi

Box Number: 

787

Footage: 

8591

English Title: 

Street Singers

Director: 

Waszynski, M

Exchange: 

Polish American Film Corp

Manufacturer: 

Feniks Films

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Poland

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38602

Pages