You are here

• Home
• English Translation

English Translation

38770

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Ritorna La Vita

Box Number: 

796

Footage: 

1788

English Title: 

Life Returns

Director: 

Paolella, Domenico

Exchange: 

Esperia Films Dist Co

Manufacturer: 

INCOM

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38770

38767

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Pei Par Hong

Box Number: 

795

Footage: 

8419

Director: 

Ho, Hong Chung

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Nam Yang Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38767

38766

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Apuros De Claudina, Los

Box Number: 

795

Footage: 

7540

English Title: 

Claudina's Difficulties

Director: 

Paz, Miguel Coronatto

Exchange: 

Cinexport Film Co

Manufacturer: 

Cinematografia Julio Joly

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Argentina

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38766

38765

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Hurra Ich Bin Papa

Box Number: 

795

Footage: 

7108

English Title: 

Hurrah I Am A Father

Director: 

Hoffmann, Kurt

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Cine Allianz

Writer: 

Von Harbou, Thea

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38765

38752

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Dama Bianca, La

Box Number: 

795

Footage: 

6208

English Title: 

Lady In White, The

Director: 

Mattoli, Mario

Exchange: 

Esperia Films Dist Co

Manufacturer: 

Fono-Roma

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38752

38749

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Bestia Negra, La

Box Number: 

794

Footage: 

8840

English Title: 

Black Beast, The

Director: 

Soria, Gabriel

Exchange: 

Cinexport Film Co

Manufacturer: 

Producciones Hermanos Soria

Writer: 

Goodrich, Marcus

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38749

38746

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Ai Vostri Ordini Signora

Box Number: 

794

Footage: 

6553

English Title: 

At Your Service Madam

Director: 

Mattoli, Mario

Exchange: 

Esperia Films Dist Co

Manufacturer: 

Fono-Roma

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38746

38744

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Fox With A Human Face, A

Box Number: 

794

Footage: 

8798

Director: 

Sun, Chu Shee

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Grandview Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38744

38738

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Minen In Sperrluecke X

Box Number: 

794

Footage: 

1606

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Universum Film A-G Berlin

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38738

38732

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Befriete Haende

Box Number: 

793

Footage: 

8906

Director: 

Schweikart, Hans

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Bavaria Film

Writer: 

Heuser, KurtEbermayer, Erich

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38732

Pages