You are here

• Home
• English Translation

English Translation

38377

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Ahora Seremos Felices

Box Number: 

778

Footage: 

8636

English Title: 

We're Happy Again

Director: 

Bain, FredNolte, William

Exchange: 

Cinexport Film Co

Manufacturer: 

Cia Habana Industrial Cinematografica

Writer: 

De Palacio, GonzaloNolte, William

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Cuba

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38377

38374

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Going Places With Graham McNamee #56 (Spanish Version)

Box Number: 

777

Footage: 

933

Alternate Title: 

Going Places #56 (Spanish Version)

Exchange: 

Big U Film Exch

Manufacturer: 

Universal Pict Co Inc

Episode: 

Puerto Rico

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38374

38358

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

White Daisy

Box Number: 

777

Footage: 

8878

Exchange: 

New China Amusement Co

Manufacturer: 

Nom Young Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38358

38350

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Amicizia

Box Number: 

776

Footage: 

6664

English Title: 

Friendship

Director: 

Biancoli, Oreste

Exchange: 

Esperia Films Dist Co

Manufacturer: 

Fono

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38350

38346

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Yun Wan Tap

Box Number: 

776

Footage: 

8973

Director: 

Chang, Wong Che

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Tai Look Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38346

38343

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Trzy Serca

Box Number: 

776

Footage: 

8445

English Title: 

Three Hearts

Director: 

Waszynski, M

Exchange: 

Polish American Film Corp

Manufacturer: 

Feniks

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Poland

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38343

38340

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Violin, The

Box Number: 

776

Footage: 

994

Exchange: 

French Cinema

Manufacturer: 

J De Cavainac

MPD Script Type:

• English Translation

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38340

38331

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Orok Titok

Box Number: 

776

Footage: 

8824

English Title: 

Eternal Secret, The

Director: 

Gyorgy, Istvan

Exchange: 

Hungaria Pict Inc

Manufacturer: 

Alfa Pict Corp

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38331

38328

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Aida

Box Number: 

775

Footage: 

870

Exchange: 

Guaranteed Pict Co Inc

Manufacturer: 

National Philharmonic Orchestra Assoc

MPD Script Type:

• English Translation

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38328

38325

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Arbeiter Heute

Box Number: 

775

Footage: 

1892

English Title: 

Workers Today

Director: 

Fuerst, Leonhard

Exchange: 

UFA Films Inc

Writer: 

Fuerst, Leonhard

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38325

Pages