You are here

• Home
• English Translation

English Translation

38241

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Hung Wu Dip

Box Number: 

771

Footage: 

7386

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Nam Yang Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38241

38235

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Mayor's Dilemma, The

Box Number: 

771

Footage: 

8540

Alternate Title: 

Hostages, The

Director: 

Bernard, Raymond

Exchange: 

Film Alliance Of The United States Inc

Manufacturer: 

S Nebenzahl

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38235

38231

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Glueck Auf Demlande, Das

Box Number: 

771

Footage: 

7959

English Title: 

Happiness In The Country

Director: 

Boese, Carl

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Terra Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38231

38228

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Monastery On Fire, The

Box Number: 

771

Footage: 

8279

Exchange: 

New China Amusement Co

Manufacturer: 

Nom Yung Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38228

38226

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Mientras Mexico Duerme

Box Number: 

771

Footage: 

6833

English Title: 

While Mexico Sleeps

Director: 

Galindo, Alejandro

Exchange: 

Cinexport Film Co

Manufacturer: 

Iracheta And Elvira

Writer: 

Galindo, Alejandro

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38226

38225

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Ligeti Dal

Box Number: 

771

Footage: 

886

English Title: 

Song In The Park

Exchange: 

Danubia Pict Inc

Manufacturer: 

Danubia Pict Inc

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38225

38224

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Chi E Piu Felice Di Me

Box Number: 

771

Footage: 

7325

English Title: 

Who Is Happier Than I

Director: 

Brignone, Guido

Exchange: 

Joseph Messina

Manufacturer: 

Appia Film

Writer: 

Adami, Guiseppe

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38224

38223

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

O Czym Sie Nie Mowi

Box Number: 

771

Footage: 

9382

English Title: 

Things Not To Be Talked About

Director: 

Krawicz, Mieczyslaw

Exchange: 

Polish American Film Corp

Manufacturer: 

Warszawskie Towarzystwofilmowe

Writer: 

Starski, Ludwik

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Poland

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38223

38222

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Lied der Wueste, Das

Box Number: 

771

Footage: 

7557

English Title: 

Song Of The Desert

Director: 

Martin, Paul

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Universum Film A-G Berlin

Writer: 

Martin, PaulVon Hollander, Walter

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38222

38215

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:12

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Louise

Box Number: 

770

Footage: 

6473

Exchange: 

Arthur Mayer And Joseph Burstyn Inc

Manufacturer: 

Societe Parisienne De Production De Films

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38215

Pages