You are here

• Home
• English Translation

English Translation

36231

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:09

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Trois Chansons

Box Number: 

676

Footage: 

900

Exchange: 

Walch Film Corp

Manufacturer: 

Compagnie Francaise Cinematographique

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36231

36218

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:08

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Great Citizen, The

Box Number: 

675

Footage: 

10729

Director: 

Ermler, Friedrich

Exchange: 

Amkino Corp

Manufacturer: 

Lenfilm Studios

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• USSR

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Reviews

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36218

36208

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:08

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Perjura

Box Number: 

675

Footage: 

8986

English Title: 

Perjuress

Director: 

Sevilla, Rafael J

Exchange: 

Cinexport Film Co

Manufacturer: 

Cinematografica International

Writer: 

Galindo, Marco Aurelio

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36208

36198

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:08

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Srdce V Soumraku

Box Number: 

675

Footage: 

9762

English Title: 

Hearts In Twilight

Director: 

Slavinsky, Vladimir

Exchange: 

Praga Film Co

Manufacturer: 

Elektafilm Co

Writer: 

Vavra, OtokarSlavinsky, Vladimir

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Czechoslovakia

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36198

36196

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:08

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Mio Passato, Il

Box Number: 

675

Footage: 

5474

English Title: 

My Past

Director: 

Martini, Luigi

Exchange: 

Venice Phonofilm

Manufacturer: 

Venice Phonofilm

Writer: 

Burrascano, John

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36196

36191

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:08

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Szivet Szivert

Box Number: 

674

Footage: 

6834

English Title: 

Heart For Heart

Director: 

Szekely, Steven

Exchange: 

Danubia Pict Inc

Manufacturer: 

Muvesz Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36191

36187

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:08

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Captain Grant's Children

Box Number: 

674

Footage: 

7647

Exchange: 

Amkino Corp

Manufacturer: 

Mosfilm

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Cutting Continuity

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• USSR

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36187

36186

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:08

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Un Domingo En La Tarde

Box Number: 

674

Footage: 

9121

English Title: 

One Sunday Afternoon

Director: 

Portas, Rafael E

Exchange: 

Atlas Film Exch Inc

Manufacturer: 

Producciones Artisticas

Writer: 

Gomez, Alfonso PatinoPortas, Rafael E

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36186

36184

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:08

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Two Sisters, The

Box Number: 

674

Footage: 

9250

Director: 

Man, Lee Chok

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Tin Lok Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36184

36183

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:08

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Double Crime Sur La Ligne Maginot

Box Number: 

674

Footage: 

8800

English Title: 

Double Crime In The Maginot Line

Director: 

Gandera, Felix

Exchange: 

Mack Littman

Manufacturer: 

Films Felix Gandera

Writer: 

Bibal, RobertGandera, Felix

MPD Script Type:

• Subtitles Script
• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36183

Pages