You are here

• Home
• English Translation

English Translation

34337

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:06

MPD Date: 

1938

Film Title: 

Sklamalam

Box Number: 

590

Footage: 

8583

Alternate Title: 

Spowiedz Mezatki

English Title: 

Woman's Confession, AI Have Lied

Exchange: 

Jerzy S Starczewski

Manufacturer: 

Warszawskie Tow Filmowe

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Rejected

MPD Country:

• Poland

MPD Year:

• 1938

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Plot Summary

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 34337

34331

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:06

MPD Date: 

1937

Film Title: 

Sara Lar Sig Folkvett

Box Number: 

590

Footage: 

6670

English Title: 

Sara Learns Manners

Director: 

Molander, Gustaf

Exchange: 

Scandinavian Talking Pict Inc

Manufacturer: 

AB Svensk Filmindustri

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Sweden

MPD Year:

• 1937

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 34331

34330

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:06

MPD Date: 

1937

Film Title: 

Tag Ostersund-Ystad

Box Number: 

590

Footage: 

882

English Title: 

Train From Ostersund To Ystad, Sweden

Exchange: 

Scandinavian Talking Pict Inc

Manufacturer: 

AB Svensk Filmindustri

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Sweden

MPD Year:

• 1937

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 34330

34328

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:06

MPD Date: 

1937

Film Title: 

Sill Och Fisk

Box Number: 

590

Footage: 

507

English Title: 

Herring And Fish

Exchange: 

Scandinavian Talking Pict Inc

Manufacturer: 

AB Svensk Filmindustri

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Sweden

MPD Year:

• 1937

MPD Additional Material:

• Reviews

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 34328

34326

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:06

MPD Date: 

1938

Film Title: 

Tombolavinsten

Box Number: 

590

Footage: 

1053

English Title: 

Trip Around Sweden, A

Exchange: 

Scandinavian Talking Pict Inc

Manufacturer: 

AB Svensk Filmindustri

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Sweden

MPD Year:

• 1938

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 34326

34323

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:06

MPD Date: 

1938

Film Title: 

Ave Sin Rumbo

Box Number: 

590

Footage: 

6944

English Title: 

Aimless Bird

Director: 

O'Quigley, Robert

Exchange: 

Cinexport Film Co

Manufacturer: 

Films De Mexico

Writer: 

Galindo, AlejandroDe Martino, InigoO'Quigley, Robert

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1938

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 34323

34322

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:06

MPD Date: 

1938

Film Title: 

Generals Without Buttons

Box Number: 

590

Footage: 

6869

Exchange: 

Arthur Mayer And Joseph Burstyn

Manufacturer: 

Forrester-Parant

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1938

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 34322

34311

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:06

MPD Date: 

1937

Film Title: 

Sisters

Box Number: 

589

Footage: 

6870

Director: 

Sum, Chu Shee

Exchange: 

Grandview Motion Pict Co

Manufacturer: 

Grandview Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1937

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Advertising

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 34311

34307

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:06

MPD Date: 

1938

Film Title: 

Pietro Wyzej

Box Number: 

589

Footage: 

7994

English Title: 

Apartment AboveNeighbor From Next Door

Director: 

Dybowski, W

Exchange: 

Kinopol

Manufacturer: 

Urania Film

Writer: 

Bodo, EStarski, LSzlechter, E

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Poland

MPD Year:

• 1938

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 34307

34305

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:06

MPD Date: 

1938

Film Title: 

Pusztai Szel

Box Number: 

589

Footage: 

6350

English Title: 

Beauty Of The PustaTempest In A Charda

Director: 

Szekely, Istvan

Exchange: 

Danubia Pict Inc

Manufacturer: 

Phobus Films

Writer: 

Indig, OttoHunyady, Sandor

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1938

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 34305

Pages