You are here

• Home
• English Translation

English Translation

34364

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:06

MPD Date: 

1938

Film Title: 

Helene

Box Number: 

592

Footage: 

9368

Exchange: 

French Motion Pict Corp

Manufacturer: 

Films Marquis

Writer: 

Epstein, MarieBenoit-Levy, Jean

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1938

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Plot Summary

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 34364

34363

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:06

MPD Date: 

1938

Film Title: 

Es Geht Um Mein Leben

Box Number: 

592

Footage: 

7574

English Title: 

It Goes For My Life

Director: 

Eichberg, Richard

Exchange: 

American Tobis Corp

Manufacturer: 

Eichberg Film

Writer: 

Eichberg, RichardKlaehr, Hans

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1938

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 34363

34362

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:06

MPD Date: 

1938

Film Title: 

Zu Neuen Ufern

Box Number: 

592

Footage: 

9518

English Title: 

To New Shores

Director: 

Sierck, Detlef

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Universum Film A-G Berlin

Writer: 

Heuser, KurtSierck, Detlef

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1938

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 34362

34358

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:06

MPD Date: 

1938

Film Title: 

Roman D'Un Tricheur, Le

Box Number: 

591

Footage: 

7762

English Title: 

Story Of A Cheat, The

Director: 

Sandberg, Serge

Exchange: 

Gallic Films Inc

Manufacturer: 

Cineas SARL

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1938

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Reviews

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 34358

34357

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:06

MPD Date: 

1938

Film Title: 

Golden House, The

Box Number: 

591

Footage: 

6894

Director: 

Tin, Chan

Exchange: 

New China Amusement Co Inc

Manufacturer: 

Kai Ming Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1938

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Advertising

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 34357

34351

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:06

MPD Date: 

1938

Film Title: 

Katzensteg, Der

Box Number: 

591

Footage: 

7711

English Title: 

Cat Walk, The

Director: 

Buch, Fritz Peter

Exchange: 

American Tobis Corp

Manufacturer: 

Euphono Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1938

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 34351

34350

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:06

MPD Date: 

1938

Film Title: 

Ghost House, The

Box Number: 

591

Footage: 

6657

Exchange: 

Lee Wing

Manufacturer: 

South China Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1938

MPD Additional Material:

• Advertising

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 34350

34345

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:06

MPD Date: 

1938

Film Title: 

Halka

Box Number: 

591

Footage: 

8462

Director: 

Gardan, Juljusz

Exchange: 

Jerzy S Starczewski

Manufacturer: 

Rex-Film

Writer: 

Iwaszkiewicz, Jaroslaw

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Poland

MPD Year:

• 1938

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 34345

34343

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:06

MPD Date: 

1938

Film Title: 

Bin Fong Huet Lvey

Box Number: 

591

Footage: 

10850

Director: 

Ching, Kwan Man

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Mountain And Moon Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1938

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 34343

34341

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:06

MPD Date: 

1938

Film Title: 

Love And The Country

Box Number: 

591

Footage: 

6691

Director: 

Far, Lee

Exchange: 

Grandview Motion Pict Co

Manufacturer: 

Grandview Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1938

MPD Additional Material:

• Advertising

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 34341

Pages