You are here

• Home
• English Translation

English Translation

41250

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Ev Oder Ich

Box Number: 

916

Footage: 

7500

English Title: 

He Or I

Director: 

Leonard, E

Exchange: 

Henry Kaufman

Manufacturer: 

Deutsches Lichtspiel Syndicat

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1941

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 41250

41249

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

5 Ora 40

Box Number: 

916

Footage: 

7342

English Title: 

5:40 PM

Director: 

Toth, Endre

Exchange: 

Danubia Pict Inc

Manufacturer: 

Hunnia Filmgyar

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1941

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 41249

41245

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Rancho Allegre

Box Number: 

916

Footage: 

8749

Director: 

Aguilar, Rolando

Exchange: 

Cinespano Corp

Manufacturer: 

Producciones Raul De Anda

Writer: 

Aguilar, RolandoSagrera, RafaelRanda, X

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1941

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 41245

41220

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Alondra

Box Number: 

914

Footage: 

8700

English Title: 

Lark, The

Director: 

Lamac, Karl

Exchange: 

Resi Theater Corp

Manufacturer: 

Tobis Sascha

Writer: 

Huehn, PGroth, Franz

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1941

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 41220

41218

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Okenko

Box Number: 

914

Footage: 

10119

English Title: 

Small Window, The

Exchange: 

Praga Film Co

Manufacturer: 

UFA Film Co

Writer: 

Kleiner, LomSlavinsky, Vladimir

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Czechoslovakia

MPD Year:

• 1941

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 41218

41209

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Nem Loptam En Eletemben

Box Number: 

914

Footage: 

7759

English Title: 

Never Have I Stolen

Director: 

Balogh, Bela

Exchange: 

Danubia Pict Inc

Manufacturer: 

Magyar Filmiroda

Writer: 

Matolay, Geza

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1941

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 41209

41196

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Wings Of Victory

Box Number: 

913

Footage: 

9499

Exchange: 

Artkino Pict Inc

Manufacturer: 

Lenfilm Studios

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Cutting Continuity

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• USSR

MPD Year:

• 1941

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 41196

41189

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Liga De Las Canciones, La

Box Number: 

913

Footage: 

9336

English Title: 

League Of Songs

Director: 

Urueta, Chano

Exchange: 

Cinespano Corp

Manufacturer: 

America Films

Writer: 

Miller, Paco

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1941

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 41189

41168

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Wong Chiu Guon

Box Number: 

912

Footage: 

6638

Exchange: 

Lee Wing

Manufacturer: 

Three Hand Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1941

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Advertising

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 41168

41154

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Nam Yan Sun

Box Number: 

911

Footage: 

7753

Director: 

Doy, Wong

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Nam Yut Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1941

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 41154

Pages