You are here

• Home
• English Translation

English Translation

41392

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Ne Hagyd Magad Julcsa

Box Number: 

923

Footage: 

8046

English Title: 

Stick To It Julia

Director: 

Csepreghy, Jeno

Exchange: 

Danubia Pict Inc

Manufacturer: 

Magyar Film Iroda

Writer: 

Cseprehgy, Bela

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1941

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 41392

41380

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Duchacek To Zaridi

Box Number: 

923

Footage: 

8118

English Title: 

Duchacek Will Arrange It

Director: 

Lamac, Karel

Exchange: 

Praga Film Co

Manufacturer: 

Metropolitan Film Co

Writer: 

Wassermann, Wenceslaus

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Czechoslovakia

MPD Year:

• 1941

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 41380

41376

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Sommarens Skar

Box Number: 

922

Footage: 

1802

English Title: 

Summer Skerries, The

Exchange: 

Scandia Films Inc

Manufacturer: 

AB Svensk Filmindustri

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Sweden

MPD Year:

• 1941

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 41376

41368

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Girl From Leningrad

Box Number: 

922

Footage: 

8500

Director: 

Eisimont, Victor

Exchange: 

Artkino Pict Inc

Manufacturer: 

Lenfilm Studios

Writer: 

Rosenberg, MikhailMikhailov, Sergei

MPD Script Type:

• English Translation
• Cutting Continuity
• Subtitles Script

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• USSR

MPD Year:

• 1941

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 41368

41366

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Hej-Rup

Box Number: 

922

Footage: 

6573

English Title: 

Heave Ho

Director: 

Fric, Mac

Exchange: 

Trans Oceanic Film Export Co

Manufacturer: 

Meissner Film

Writer: 

Forman, F

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Czechoslovakia

MPD Year:

• 1941

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 41366

41338

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Ils Etainent Neuf Celibataires

Box Number: 

920

Footage: 

9910

English Title: 

Nine BachelorsThey Were Nine Bachelors

Exchange: 

Dome Films Inc

Manufacturer: 

J Bercholz

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1941

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 41338

41321

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Vyderac

Box Number: 

919

Footage: 

7991

English Title: 

Extortionist

Director: 

Brom, Ladislav

Exchange: 

Praga Film Co

Manufacturer: 

Reiter Film Co

Writer: 

Linhart, LGerstle, JKolar, J S

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Czechoslovakia

MPD Year:

• 1941

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 41321

41313

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Cuardo La Tierra Temblo

Box Number: 

919

Footage: 

6846

English Title: 

When The Earth Trembled

Director: 

Helu, Antonio

Exchange: 

Cinespano Corp

Manufacturer: 

Hugo Tigleman

Writer: 

Tigleman, Hugo

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1941

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 41313

41280

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Torre De Los Suplicos, La

Box Number: 

917

Footage: 

6611

Director: 

Sevilla, Rafael J

Exchange: 

Cinespano Corp

Manufacturer: 

Rex Films

Writer: 

De Martino, Inigo

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1941

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 41280

41253

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:16

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Rozvod Pani Evy

Box Number: 

916

Footage: 

7890

English Title: 

Divorce Of Mrs Eva

Director: 

Svitak, Jan

Exchange: 

Praga Film Co

Manufacturer: 

Nationalfilm Co

Writer: 

Slegl, Cenek

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Czechoslovakia

MPD Year:

• 1941

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 41253

Pages