You are here

• Home
• English Translation

English Translation

39926

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:14

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Or Dans La Rue, L'

Box Number: 

851

Footage: 

6919

English Title: 

Art Of Love, TheGold In The Street

Director: 

Bernhart, Kurt

Exchange: 

Ideal Pict Corp

Manufacturer: 

Eugene Tuscherer Films Assoc

Writer: 

Decoin, HenriKoster, HenriBernhart, Kurt

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1941

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Advertising

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39926

39919

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:14

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Mangenstades I Norrland

Box Number: 

851

Footage: 

866

English Title: 

Sweden's Northern Defense

Exchange: 

Scandinavian Talking Pict Inc

Manufacturer: 

AB Svensk Filmindustri

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Sweden

MPD Year:

• 1941

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39919

39917

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:14

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Wer Kuesst Madelaine

Box Number: 

851

Footage: 

7321

English Title: 

Who Kisses Madelaine

Director: 

Janson, Victor

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Terra Film

Writer: 

Kahn, Edgar

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1941

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39917

39916

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:14

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Personal Column

Box Number: 

851

Footage: 

7997

Director: 

Siodmak, Robert

Exchange: 

Pax Film Inc

Manufacturer: 

Speva Film

Writer: 

Gantillon, SimonNeuville, ErnestCompaneez, Jacques

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1941

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Reviews

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39916

39915

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:14

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Mis Dos Amores

Box Number: 

851

Footage: 

7026

Director: 

Grinde, Nick

Exchange: 

Paramount Pict Inc

Manufacturer: 

Paramount Pict Inc

Writer: 

De Zarraga, MiguelRaison, Milton

MPD Script Type:

• English Translation
• Cutting Continuity

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1941

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39915

39912

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:14

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Barmherzige Luege, Die

Box Number: 

851

Footage: 

7992

English Title: 

Merciful Lie, The

Director: 

Klingler, Werner

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Tobis

Writer: 

Kulemeyer, GuentherKlingler, WernerBraun, Curt I

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1941

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39912

39896

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:14

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Minin And Pojarsky

Box Number: 

850

Footage: 

8860

Director: 

Briantzev, V K

Exchange: 

S Nikolayuk

Manufacturer: 

Mosfilm Studios

Writer: 

Shklovsky, V B

MPD Script Type:

• English Translation
• Cutting Continuity

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• USSR

MPD Year:

• 1941

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39896

39883

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:14

MPD Date: 

1941

Film Title: 

O Mitros Kai H Maro

Box Number: 

849

Footage: 

7316

English Title: 

Pastoral IdyllsMitros And Maro

Exchange: 

G I Shafir

Manufacturer: 

Alka-Film And Lingel-Film- Consortium

Writer: 

Hasapakis, Vassili

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Greece

MPD Year:

• 1941

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39883

39880

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:14

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Hope For Husband's Return

Box Number: 

849

Footage: 

8538

Director: 

Soo, Loo

Exchange: 

Lee Wing

Manufacturer: 

Grandview Film Co

MPD Script Type:

• English Translation

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1941

MPD Additional Material:

• Advertising

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39880

39878

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:14

MPD Date: 

1941

Film Title: 

Gauner Im Frack

Box Number: 

849

Footage: 

7500

Alternate Title: 

Konflikt

English Title: 

Crooks In Evening ClothesConflictBlacklegs In Full Dress

Director: 

Riemann, Johannes

Exchange: 

Casino Film Exch Inc

Manufacturer: 

Itala Film

Writer: 

Riemann, JohannesVon Hollaner, WAdam, F D

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1941

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39878

Pages