You are here

• Home
• English Translation

English Translation

39712

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:14

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Na Sera 'E Maggio

Box Number: 

842

Footage: 

6682

English Title: 

Evening In May, An

Exchange: 

Roma Film Co

Manufacturer: 

Amato Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39712

39701

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:14

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Don Quinton El Amargao

Box Number: 

841

Footage: 

8325

English Title: 

Bitter Don Quintin, The

Director: 

Marquina, Luis

Exchange: 

Cinexport Film Co

Manufacturer: 

Filmofono

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Spain

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39701

39698

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:14

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Grand Elan, Le

Box Number: 

841

Footage: 

6775

English Title: 

They Met On Skis

Director: 

Christian-Jacque

Exchange: 

CL Import

Manufacturer: 

Globus Film

Writer: 

Duran, MichelColpet, M

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39698

39677

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:14

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Penz All A Hazhoz

Box Number: 

840

Footage: 

7775

English Title: 

Money Around The Corner

Director: 

Balogh, Bela

Exchange: 

Hungaria Pict Inc

Manufacturer: 

Atelier Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39677

39672

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:14

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Szerelem A Tanyan

Box Number: 

840

Footage: 

7158

English Title: 

Love On The Farm

Director: 

Rathonyi, Akos

Exchange: 

Hungaria Pict Inc

Manufacturer: 

Hunnia Film Laboratories

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39672

39666

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:14

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Vuelta Al Nido, La

Box Number: 

839

Footage: 

6600

English Title: 

Return, The

Director: 

Rios, Leopoldo Torres

Exchange: 

Cinexport Film Co

Manufacturer: 

Cinematografica Terra

Writer: 

Scelfo, Antonio

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Argentina

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39666

39664

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:14

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Centinela, Alerta]

Box Number: 

839

Footage: 

7960

English Title: 

Sentinel, Attention

Exchange: 

Cinexport Film Co

Manufacturer: 

Filmofono

Writer: 

Arniches, Carlos

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Spain

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39664

39663

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:14

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Great Advisor, The

Box Number: 

839

Footage: 

6500

Exchange: 

Cinema Service Corp

Manufacturer: 

Cinema Service Corp

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39663

39662

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:14

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Miss Kwong Chow

Box Number: 

839

Footage: 

9820

Director: 

Chu, QuanToh, Lung

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Nam Yut Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39662

39654

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:14

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Early One Morning

Box Number: 

839

Footage: 

861

Director: 

Roosling, Gosta

Exchange: 

Scandinavian Talking Pict Inc

Manufacturer: 

AB Svensk Filmindustri

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Sweden

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 39654

Pages