You are here

• Home
• English Translation

English Translation

37902

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Frau Sylvelin

Box Number: 

756

Footage: 

7953

English Title: 

Madame Sylvelin

Director: 

Maisch, Herbert

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Universum Film A-G Berlin

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37902

37899

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Lucerna

Box Number: 

756

Footage: 

7989

English Title: 

Lantern, The

Director: 

Lamac, Karel

Exchange: 

Praga Film Co

Manufacturer: 

Terra Film Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Czechoslovakia

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37899

37886

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Margarita Armando Y Su Padre

Box Number: 

755

Footage: 

8090

English Title: 

Margarita Armando And Her Father

Director: 

Mugica, Francisco

Exchange: 

Raul Ancona

Manufacturer: 

Raul Ancona

Writer: 

Poncela, Enrique Jardiel

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Argentina

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37886

37874

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Mui Dai She Gar

Box Number: 

754

Footage: 

8543

Director: 

Shui, Kwon

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Mau Chuk Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37874

37873

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Squadrone Bianco, Lo

Box Number: 

754

Footage: 

8919

English Title: 

White Squadron, The

Director: 

Genina, Augusto

Exchange: 

Esperia Films Dist Co

Manufacturer: 

ENIC

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37873

37868

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Szegeny Gazdagok

Box Number: 

754

Footage: 

7147

Director: 

Csepreghy, Jeno

Exchange: 

Danubia Pict Inc

Manufacturer: 

Mesterfilm

Writer: 

Esterhaz, Istvan

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37868

37866

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Untied The Knot (Part 1)

Box Number: 

754

Footage: 

7746

Exchange: 

New China Amusement Co

Manufacturer: 

Quong Wing Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37866

37865

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Due Sergenti, I

Box Number: 

754

Footage: 

8851

English Title: 

Two Sergents, The

Director: 

Guazzoni, Enrico

Exchange: 

Ernesto Vergani

Manufacturer: 

Italafilm

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37865

37859

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Spiegel Des Lebens

Box Number: 

753

Footage: 

8468

English Title: 

Mirror Of Life

Director: 

Von Bolvary, Geza

Exchange: 

Bruno Zwicker

Manufacturer: 

Gloria Films

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Austria

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37859

37857

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Ekel, Das

Box Number: 

753

Footage: 

7004

Director: 

Deppe, Hans

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Tobis Film

Writer: 

Fichelscher, Walter FBielen, Otto

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37857

Pages