You are here

• Home
• English Translation

English Translation

37547

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Dreaming Of The Butterfly

Box Number: 

739

Footage: 

8453

Exchange: 

New China Amusement Co

Manufacturer: 

New Asia Mot Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37547

37546

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Lady Warrior

Box Number: 

739

Footage: 

7500

Director: 

Hon, Ko Lay

Exchange: 

Variety Film

Manufacturer: 

Shaw Brothers

MPD Script Type:

• English Translation

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Advertising

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37546

37545

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Wenn Ein Maedel Hochzeit Macht

Box Number: 

739

Footage: 

7560

English Title: 

When A Girl Is Getting Married

Director: 

Boese, Carl

Exchange: 

Ella M Unger

Manufacturer: 

Gustav Althoff Prod

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37545

37542

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Mei Yan Kuk

Box Number: 

739

Footage: 

10526

Director: 

Leang, Kao Lee

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Nan Yut Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37542

37540

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Estampas Habaneras

Box Number: 

739

Footage: 

8558

Director: 

Salvador, Jaime

Exchange: 

Raul Ancona

Manufacturer: 

Peliculas Cubanas

Writer: 

Rodriguez, Agustin

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Cuba

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37540

37534

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Scipione L'Africano

Box Number: 

738

Footage: 

10306

English Title: 

Scipio Africanus

Director: 

Gallone, Carmine

Exchange: 

Esperia Films Dist Co

Manufacturer: 

Consorzio Scipione- Enic

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37534

37531

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Light Ahead, The

Box Number: 

738

Footage: 

9910

Exchange: 

Carmel Prod Inc

Manufacturer: 

Carmel Prod Inc

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37531

37530

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Adios Buenos Aires

Box Number: 

738

Footage: 

7835

English Title: 

Goodbye Buenos Aires

Director: 

Rios, Leopoldo Torres

Exchange: 

Cinexport Film Co

Manufacturer: 

Cinematografica Terra

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Argentina

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37530

37518

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Allegri Masnadieri

Box Number: 

738

Footage: 

6624

English Title: 

Gay Bucaneers, The

Director: 

Elter, Marco

Exchange: 

Pullini Bros

Manufacturer: 

Artisi Associati

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37518

37517

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Plegaria Gaucho

Box Number: 

738

Footage: 

5564

Exchange: 

J H Hoffberg Co Inc

Manufacturer: 

Monitor Pict

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Argentina

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37517

Pages