You are here

• Home
• English Translation

English Translation

37653

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Batalion

Box Number: 

744

Footage: 

8995

English Title: 

Batalion Tavern, The

Director: 

Cikan, Miroslav

Exchange: 

Praga Film Co

Manufacturer: 

Metropolitan Film Co

Writer: 

Schmitt, JuliusMottl, JaroslavNeuberg, Josef

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Czechoslovakia

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37653

37651

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Bor Borson Jr

Box Number: 

744

Footage: 

9598

English Title: 

Boer Boerson Jr

Director: 

Hergel, KnutSandoe, Toralf

Exchange: 

Scandinavian Talking Pict Inc

Manufacturer: 

AS Filmproduksjon

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Norway

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37651

37648

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Home Revolution, The

Box Number: 

743

Footage: 

8335

Alternate Title: 

Complaining, The

Exchange: 

New China Amusement Co

Manufacturer: 

Tai Quon Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37648

37645

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Eventuelle Spaerte Heirat Nicht Ausgeschlossen

Box Number: 

743

Footage: 

1750

English Title: 

Later Marriage May Be Considered

Director: 

Von Alten, Juergen

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Universum Film A-G Berlin

Writer: 

Marschall, Hanns

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37645

37643

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Jumalan Tuomio

Box Number: 

743

Footage: 

8526

English Title: 

Judgment Of God, The

Exchange: 

Finland Trading Co

Manufacturer: 

Suomen Filmiteallisuus

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Finland

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37643

37642

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

China Speaks

Box Number: 

743

Footage: 

4582

Exchange: 

George Chintong

Manufacturer: 

American Co

MPD Script Type:

• Subtitles Script
• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37642

37641

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Es War Eine Rauschende Ballnacht

Box Number: 

743

Footage: 

8452

English Title: 

It Was A Swirling Ball NightLife And Loves Of Tehaikovsky

Director: 

Froelich, Carl

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Universum Film A-G Berlin

Writer: 

Thiess, FrankVon Cziffra, Geza

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37641

37640

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Verwehte Spuren

Box Number: 

743

Footage: 

7050

English Title: 

Obliterated TracesObliterated

Director: 

Harlan, Veit

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Majestic Film

Writer: 

Luetzkendorf, FelixHarlan, VeitVon Harbou, Thea

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37640

37639

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

People Eternal, A

Box Number: 

743

Footage: 

6100

Exchange: 

Six Star Prod Inc

Manufacturer: 

Six Star Prod Inc

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37639

37638

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Ulicnice

Box Number: 

743

Footage: 

9997

English Title: 

Street Urchin

Director: 

Slavinsky, Vladimir

Exchange: 

Praga Film Co

Manufacturer: 

Slaviafilm Co

Writer: 

Vavra, OtakarSlavinsky, Vladimir

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Czechoslovakia

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37638

Pages