You are here

• Home
• English Translation

English Translation

37637

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Kral Ulice

Box Number: 

743

Footage: 

7993

English Title: 

King Of The Street

Director: 

Cikan, Miroslav

Exchange: 

Praga Film Co

Manufacturer: 

Elektafilm Co

Writer: 

Hasler, KarelCikan, Miroslav

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Czechoslovakia

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37637

37636

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Papacito Lindo

Box Number: 

743

Footage: 

10130

English Title: 

Dear Daddy

Director: 

De Fuentes, Fernando

Exchange: 

Cinexport Film Co

Manufacturer: 

Fernando De Fuentes S De RL

Writer: 

Soler, FernandoDe Fuentes, Fernando

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37636

37635

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Chinese Melody

Box Number: 

743

Footage: 

5038

Director: 

Sun, Leong B

Exchange: 

George Chintong

Manufacturer: 

Shanghai Tin Yat Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• China

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37635

37630

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Lied Der Heimat, Das

Box Number: 

743

Footage: 

7646

English Title: 

Song Of The Homeland, The

Director: 

Marr, Hans

Exchange: 

Viennese Film Co

Manufacturer: 

Bavaria Arophon Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37630

37614

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Keseru Mezeshetek

Box Number: 

742

Footage: 

6856

English Title: 

Asurexpress

Director: 

Balogh, Bela

Exchange: 

Danubia Pict Inc

Manufacturer: 

Standard Film

Writer: 

Pacsery, Laszlo

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37614

37607

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Kriz U Potoka

Box Number: 

742

Footage: 

7605

English Title: 

Cross By The Brook, The

Director: 

Jares, Miloslav

Exchange: 

Praga Film Co

Manufacturer: 

Excelsior Film Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Czechoslovakia

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37607

37599

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Rosa De Xochimilco

Box Number: 

741

Footage: 

6495

English Title: 

Rose Of Xochimilco

Director: 

Vejar, Carlos Jr

Exchange: 

Cinexport Film Co

Manufacturer: 

Vejar Podgaetz

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37599

37591

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Blonde Carmen, Die

Box Number: 

741

Footage: 

8808

English Title: 

Blonde Carmen, The

Director: 

Janson, Viktor

Exchange: 

Casino Film Exch Inc

Manufacturer: 

Cine-Allianz

Writer: 

Zerlett, Hans H

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37591

37590

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Signor Max, Il

Box Number: 

741

Footage: 

7744

English Title: 

Mr Max

Director: 

Giacomozzi, Ugo

Exchange: 

Esperia Films Dist Co

Manufacturer: 

Astra Film

Writer: 

Soldati, MarioCamerini, Mario

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37590

37582

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:11

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Great Dawn, The

Box Number: 

741

Footage: 

7171

Alternate Title: 

They Wanted Peace

Exchange: 

Amkino Corp

Manufacturer: 

Tbilisi Film Studios

MPD Script Type:

• Subtitles Script
• English Translation
• Cutting Continuity

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• USSR

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 37582

Pages