You are here

• Home
• English Translation

English Translation

36474

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:09

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Von Der Pusta Will Ich Traumen

Box Number: 

688

Footage: 

9100

English Title: 

Let Me Dream Of The Pusta

Director: 

Tourjansky, V

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Universum Film A-G Berlin

Writer: 

Kuelb, K G

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36474

36472

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:09

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Mothers Of To-Day

Box Number: 

687

Footage: 

8734

Exchange: 

Apex Prod Inc

Manufacturer: 

Lynn Prod Inc

Writer: 

Lynn, Henry

MPD Script Type:

• Subtitles Script
• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• United States

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36472

36460

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:09

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Hinunter

Box Number: 

687

Footage: 

1156

English Title: 

Down

Director: 

Nordhaus, Goesta

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Universum Film A-G Berlin

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36460

36453

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:09

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Alla En El Rancho Chico

Box Number: 

687

Footage: 

5986

English Title: 

There On The Small Ranch

Director: 

Cardona, Rene

Exchange: 

Trans Oceanic Film Export Co

Manufacturer: 

Roberto A Morales

Writer: 

Cortazar, ErnestoCardona, Rene

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36453

36449

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:09

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Per Uomini Soli

Box Number: 

686

Footage: 

7743

English Title: 

For Men Only

Director: 

Brignone, Guido

Exchange: 

Esperia Films Dist Co

Manufacturer: 

Cinecitta

Writer: 

Vergani, AldoGiannini, Nino

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36449

36441

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:09

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Fridericus

Box Number: 

686

Footage: 

8911

Director: 

Meyer, Johannes

Exchange: 

Charles F Unger

Manufacturer: 

Diana Tonfilm

Writer: 

Krohnke, EVon Molo, Walter

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36441

36438

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:09

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Assesorin Naishuolet

Box Number: 

686

Footage: 

7703

English Title: 

Old Bachelor's Love Troubles

Exchange: 

Vaino Westerling

Manufacturer: 

Finnish Film Industry

MPD Script Type:

• English Translation

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Finland

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36438

36425

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:09

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Hummel Hummel

Box Number: 

685

Footage: 

7920

Director: 

Elling, Alwin

Exchange: 

Casino Film Exch Inc

Manufacturer: 

Tobis Filmkunst

Writer: 

TolzienMarschallKornmayr

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36425

36423

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:09

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Champs-Elysees (Revised)

Box Number: 

685

Footage: 

8794

Director: 

Guitry, Sacha

Exchange: 

Tri-National Films Inc

Manufacturer: 

Productions Sandburg

Writer: 

Guitry, Sacha

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36423

36421

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:09

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Canillita Y La Dama, El

Box Number: 

685

Footage: 

9129

English Title: 

Newsboy And The Lady, The

Director: 

Amadori, Luis Cesar

Exchange: 

Trans Oceanic Film Export Co

Manufacturer: 

Corporacion Cinematografica Argentina

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Argentina

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36421

Pages