You are here

• Home
• English Translation

English Translation

36419

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:09

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Elcserelt Ember, Az

Box Number: 

685

Footage: 

7243

English Title: 

Changed Man, The

Director: 

Gertler, Viktor

Exchange: 

Hungaria Pict Inc

Manufacturer: 

Hunnia Terra Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36419

36417

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:09

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Soviet Border

Box Number: 

685

Footage: 

8777

Director: 

Ivanov, Alexander

Exchange: 

Amkino Corp

Manufacturer: 

Lenfilm Studios

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Cutting Continuity

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• USSR

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36417

36413

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:09

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Springtime On The Stage

Box Number: 

685

Footage: 

12174

Director: 

Tommore, Sowdene

Exchange: 

Grandview Motion Pict Co

Manufacturer: 

Grandview Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Advertising

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36413

36401

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:09

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Ojos Tapatios

Box Number: 

684

Footage: 

5982

English Title: 

Tapatios Eyes

Director: 

Maicon, Boris

Exchange: 

Trans Oceanic Film Export Co

Manufacturer: 

Roberto A Morales

Writer: 

Saavedra, Rafael MMaicon, Boris

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36401

36400

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:09

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Za Winy Niepopelnione

Box Number: 

684

Footage: 

8998

Alternate Title: 

Z

English Title: 

For Uncommitted Sins

Director: 

Bodo, Eugeniusz

Exchange: 

Polish Film Producers Co Inc

Manufacturer: 

Rex-Film

Writer: 

Sadek, Napoleon

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Poland

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36400

36386

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:09

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Fire Over Shanghai

Box Number: 

683

Footage: 

10959

Director: 

Tommore, Sowdene

Exchange: 

Grandview Motion Pict Co

Manufacturer: 

Grandview Motion Pict Co

Writer: 

Bun, Chu

MPD Script Type:

• English Translation

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Advertising

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36386

36385

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:09

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Borcsa Amerikaban

Box Number: 

683

Footage: 

8148

Director: 

Keleti, Martin

Exchange: 

Danubi Pict Inc

Manufacturer: 

Reflector Films

Writer: 

Orbok, Attila

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1939

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36385

36378

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:09

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Nobleza Ranchera

Box Number: 

683

Footage: 

8610

English Title: 

Rancher Nobility

Director: 

Del Diestro, Alfredo

Exchange: 

Cinexport Film Co

Manufacturer: 

Mexicana

Writer: 

Cavaleti, A D

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36378

36376

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:09

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Gottes Muehlen

Box Number: 

683

Footage: 

7870

English Title: 

Lord's Mills, The

Director: 

Medeotti, J

Exchange: 

Amropa Film Exch

Manufacturer: 

Meissner Film

Writer: 

Neuberg, J

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Czechoslovakia

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36376

36375

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:09

MPD Date: 

1939

Film Title: 

Innocent, L' (Revised)

Box Number: 

683

Footage: 

6574

Alternate Title: 

Bouquets From Nicholas

Exchange: 

Walch Film Corp

Manufacturer: 

Societe Pour La Production Du Film L'Innocent

MPD Script Type:

• Subtitles Script
• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1939

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Article

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 36375

Pages