You are here

• Home
• English Translation

English Translation

52772

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:28

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Germanee Xanarhontai, The

Box Number: 

1432

Footage: 

8117

English Title: 

Germans Return, The

Exchange: 

Hellenic-Balkan Trading Co Inc

Manufacturer: 

Finos Films

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Greece

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 52772

52769

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:28

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Ciel Est A Vous, Le

Box Number: 

1432

Footage: 

9499

English Title: 

Sky Is Yours, TheWoman Who Dared

Exchange: 

Siritzky International Pict Corp

Manufacturer: 

Raoul Ploquin

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1949

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 52769

52757

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:28

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Leung Hong Yuk

Box Number: 

1431

Footage: 

7811

Director: 

Fung, Wok

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Ta Chung Wah Movie Prod

Writer: 

Fung, Wok

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 52757

52753

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:28

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Rumeurs

Box Number: 

1431

Footage: 

7849

English Title: 

She DevilsRumors

Exchange: 

Famous Pict Film Exch

Manufacturer: 

CAPAC

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1949

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Appeal Documentation

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 52753

52746

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:28

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Lanchid

Box Number: 

1431

Footage: 

499

Exchange: 

Danubia Pict Inc

Manufacturer: 

Magyar Filmiroda

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hungary

MPD Year:

• 1949

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 52746

52745

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:28

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Porta Del Cielo, La

Box Number: 

1431

Footage: 

6771

English Title: 

Doorway To Heaven

Exchange: 

Lopert Films Inc

Manufacturer: 

Orbis Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 52745

52741

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:28

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Sole Di Montecassino, Il

Box Number: 

1430

Footage: 

8104

Alternate Title: 

Vita Di San Benedetto, La

English Title: 

Sun Over Monte CassinoFear No Evil

Director: 

Malenotti, Maleno

Exchange: 

Harris-Wolper Pict Inc

Manufacturer: 

Minerva Film Prod

Writer: 

Monicelli, MarioLastricato, GiorgioGenoino, ArnaldoScotese, Giuseppe MariaSonia, Giovanna EmeryFabbri, Diego

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1949

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 52741

52738

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:28

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Aristide Maillol Sculpteur

Box Number: 

1430

Footage: 

1689

Exchange: 

Jules Victor Schwerin

Manufacturer: 

French Ministry Of Foreign Affairs

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 52738

52733

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:28

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Intissar El Chabab

Box Number: 

1430

Footage: 

12836

Alternate Title: 

Triumfo De Joventud, El

English Title: 

Triumph Of Youth, The

Exchange: 

Oriental Film Co

Manufacturer: 

Nile Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Egypt

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 52733

52732

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:28

MPD Date: 

1949

Film Title: 

Tin Mong Foy Foy

Box Number: 

1430

Footage: 

7468

English Title: 

Case Of The Strangled Corpse, The

Director: 

Leung, Yeung Kung

Exchange: 

New York Chinese Film Exch

Manufacturer: 

Tai Chung Wah Movie Prod

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1949

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 52732

Pages