You are here

• Home
• English Translation

English Translation

50058

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:20

MPD Date: 

1947

Film Title: 

Remorques (Revised English Version)

Box Number: 

1298

Footage: 

6726

English Title: 

Stormy Waters

Director: 

Gremillon, Jean

Exchange: 

Loew's Inc

Manufacturer: 

S A Sedif

Writer: 

Prevert, JacquesCayatte, Andre

MPD Script Type:

• English Translation

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1947

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 50058

50057

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:20

MPD Date: 

1947

Film Title: 

Jai-Alai

Box Number: 

1298

Footage: 

7260

Director: 

Quintana, Ricardo

Exchange: 

Cordero Films Inc

Manufacturer: 

Angel Gamon

Writer: 

Roson, AngelQuintana, Ricardo

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Spain

MPD Year:

• 1947

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 50057

50048

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:20

MPD Date: 

1947

Film Title: 

Atalante, L'

Box Number: 

1297

Footage: 

7178

Director: 

Vigo, Jean

Exchange: 

Cine Classics Inc

Manufacturer: 

Jean Vigo

Writer: 

Guines, Jean

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1947

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Reviews

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 50048

50047

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:20

MPD Date: 

1947

Film Title: 

Ropavejero, El

Box Number: 

1297

Footage: 

9000

English Title: 

Junk Man, The

Director: 

Muriel, Emilio Gomez

Exchange: 

Clasa-Mohme Inc

Manufacturer: 

Clasa Studios

Writer: 

Muriel, Emilio GomezPardave, Joaquin

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1947

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 50047

50045

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:20

MPD Date: 

1947

Film Title: 

Ressasatin Fee Al-Alb

Box Number: 

1297

Footage: 

12710

English Title: 

Bullet In The Heart, A

Exchange: 

Albert Rashid

Manufacturer: 

Abdel Wahab Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Egypt

MPD Year:

• 1947

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 50045

50044

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:20

MPD Date: 

1947

Film Title: 

Krambambuli

Box Number: 

1297

Footage: 

6784

Director: 

Koestlin, K

Exchange: 

Casino Film Exch Inc

Manufacturer: 

Wienfilm

Writer: 

Ritter, RPerkonig, J F

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Austria

MPD Year:

• 1947

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 50044

50038

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:20

MPD Date: 

1947

Film Title: 

Mi Novia Es Un Fantasma

Box Number: 

1297

Footage: 

6485

English Title: 

My Sweetheart Is A Ghost

Director: 

Mugica, Francisco

Exchange: 

Cordero Films Inc

Manufacturer: 

Lumiton

Writer: 

Olivari, CRios, Sixto Pondal

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Argentina

MPD Year:

• 1947

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 50038

50036

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:20

MPD Date: 

1947

Film Title: 

Pasiones Tormentosas

Box Number: 

1297

Footage: 

6874

English Title: 

Tempestuous Passions

Director: 

Orol, Juan

Exchange: 

Azteca Films Inc

Manufacturer: 

Espana Sono Films

Writer: 

Orol, Juan

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1947

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 50036

50032

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:20

MPD Date: 

1947

Film Title: 

V Horach Duni

Box Number: 

1296

Footage: 

7046

English Title: 

Thunder In The Hills

Exchange: 

General Film Prod

Manufacturer: 

Czech State Prod

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue
• Subtitles Script

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Czechoslovakia

MPD Year:

• 1947

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 50032

50026

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 19:20

MPD Date: 

1947

Film Title: 

Monje Loco #1, El

Box Number: 

1296

Footage: 

2631

English Title: 

Mad Monk #1, The

Director: 

Galindo, Alejandro

Exchange: 

Azteca Films Inc

Manufacturer: 

Fernando Mendez

Episode: 

Herencia Negre, LaBlack Heritage

Writer: 

Galindo, Alejandro

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Mexico

MPD Year:

• 1947

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 50026

Pages