You are here

• Home
• English Translation

English Translation

38883

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Sinnvolle Zwecklesigkeiten

Box Number: 

800

Footage: 

1376

English Title: 

Ingenious Friviolities

Director: 

Heydenreich, Fritz

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Universum Film A-G Berlin

Writer: 

Goethe, FHeydenreich, Fritz

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38883

38880

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Wissenschaft Weist Neue Wege

Box Number: 

805

Footage: 

1532

English Title: 

Science Shows New Ways

Director: 

Rikli, Martin

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Universum Film A-G Berlin

Writer: 

Rikli, Martin

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38880

38878

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Kristalle

Box Number: 

800

Footage: 

1227

English Title: 

Crystals

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Bavaria

Writer: 

Schmidt, O

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38878

38871

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Such Women

Box Number: 

800

Footage: 

10033

Director: 

Hing, Wong Fook

Exchange: 

Chinese American Films Inc

Manufacturer: 

Nan Young Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38871

38867

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Heartless Wife, A

Box Number: 

800

Footage: 

8935

Exchange: 

New China Amusement Co

Manufacturer: 

Sun Yut Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38867

38855

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Criniere Al Vento

Box Number: 

799

Footage: 

1468

English Title: 

Manes To The Wind

Director: 

Ferroni, Giorgio

Exchange: 

Esperia Film Dist Co Inc

Manufacturer: 

INCOM

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38855

38850

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Shining Cup, The

Box Number: 

799

Footage: 

11046

Director: 

Hon, Koo Lei

Exchange: 

Chinese American Films Inc

Manufacturer: 

Nan Young Motion Pict Co

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Hong Kong

MPD Year:

• 1940

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38850

38845

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Abuna Messias

Box Number: 

798

Footage: 

8585

English Title: 

Messiah, The

Director: 

Giacosi, Luigi

Exchange: 

Sound Film Co

Manufacturer: 

Romana Editrice Film Co

Writer: 

Ludovici, C D

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Approved

MPD Country:

• Italy

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Article

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38845

38844

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Puritan, The (Revised)

Box Number: 

798

Footage: 

6527

Exchange: 

World Pict Corp

Manufacturer: 

Derby Films

MPD Script Type:

• English Translation
• Subtitles Script
• Dialogue

MPD Determination:

• Rejected

MPD Country:

• France

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence
• Advertising
• Appeal Documentation
• Plot Summary

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38844

38843

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 2025-06-03 16:13

MPD Date: 

1940

Film Title: 

Recht Auf Liebe, Das

Box Number: 

798

Footage: 

8163

English Title: 

Right To Love, The

Director: 

Stoeckel, Joe

Exchange: 

UFA Films Inc

Manufacturer: 

Maerkische Film

MPD Script Type:

• English Translation
• Dialogue

MPD Determination:

• Eliminations

MPD Country:

• Germany

MPD Year:

• 1940

MPD Additional Material:

• Correspondence

MPD Notes: 

N/A

MPD Country Question Mark: 

• Read more about 38843

Pages